อายุเยอะ(aa-yú yér)
Significations
1AdjectifA2
âgé ; d'un âge avancé
plus âgé ; d'un âge avancé ; âgé (langage familier).
Exemples
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1grand-père (maternel)2monsieur âgé (forme d'adresse)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอายุเยอะaa-yú yérอายุเยอะaa-yú yérâgé ; d'un âge avancéแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Mon grand-père est vieux maintenant.
Mots liés
Signification similaire
อายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâakâgé ; d'un âge avancé ; vieux
âgé ; d'un âge avancé ; vieux
สูงวัยsŏong waiสูงวัยsŏong waiâgé ; d'un âge avancé
âgé ; d'un âge avancé
สูงอายุsŏong aa-yúสูงอายุsŏong aa-yú1âgé ; d'un âge avancé2personne âgée ; senior
- âgé ; d'un âge avancé
- personne âgée ; senior
แก่gàeแก่gàe1vieux (âge)2à ; envers (destinataire/partie affectée)3mûr ; vieilli (nourriture/boisson) [souvent trop mûr]4pour ; en ce qui concerne5foncé (couleur) ; fort (boisson)
- vieux (âge)
- à ; envers (destinataire/partie affectée)
- mûr ; vieilli (nourriture/boisson) [souvent trop mûr]
- pour ; en ce qui concerne
- foncé (couleur) ; fort (boisson)
แก่ๆgàe gàeแก่ๆgàe gàe1assez vieux ; âgé (familier)2assez mature (récoltes/fruits) ; prêt à récolter
- assez vieux ; âgé (familier)
- assez mature (récoltes/fruits) ; prêt à récolter
Décomposition du mot
+
เยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2très ; beaucoup (intensifieur informel)3excessif ; tropPartie 2
อายุเยอะaa-yú yérอายุเยอะaa-yú yérâgé ; d'un âge avancé