รถชน(rót chon)
Significations
1NomA2
accident de voiture ; collision
accident de voiture ou collision impliquant une voiture ou un autre véhicule
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1embouteillage ; bouchon ; congestion2avoir une circulation dense ; être congestionnéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1en avant ; devant2l'avant ; la zone de devant3devant [qqn]/[qqch]4le futur ; l'avenirมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรถชนrót chonรถชนrót chon1accident de voiture ; collision2avoir un accident ; avoir un accident de voiture
La circulation est très dense aujourd'hui car il y a un accident de voiture devant.
2VerbeA2
avoir un accident ; avoir un accident de voiture
accidenter une voiture ou un autre véhicule, ou avoir un accident de voiture
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deขับรถkàp rótขับรถkàp rótconduire (un véhicule à moteur)ชนchonชนchon1percuter ; entrer en collision2peuple ; tribu ; classe3trinquer4class. pour classes sociales/types (rare)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1devanture ; avant de la maison2image publique ; façade (figuré)
Papa a percuté un arbre avec la voiture devant la maison.
Décomposition du mot
+
รถชนrót chonรถชนrót chonaccident de voiture ; collision