รูต
rûutSignifications
1NomB2
root ; superutilisateur (informatique)
Le compte utilisateur possédant les privilèges les plus élevés dans les systèmes de type Unix (par ex. Linux/Android), souvent appelé utilisateur root.
Exemples
การติดgaan-dtìtการติดgaan-dtìt1adhérence/fixation2addiction/dépendanceตั้งโปรแกรมdtâng-bproo-grɛɛmตั้งโปรแกรมdtâng-bproo-grɛɛm1programmer (un appareil/une application)2programmer (sens figuré)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngdevoir ; être obligé de ; falloirใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerสิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1droit ; prérogative2autorisation ; permissions (droits d'accès)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผู้ใช้pûu-cháiผู้ใช้pûu-chái1utilisateur ; personne qui utilise quelque chose2utilisateur (informatique/système)รูตrûutรูตrûut1root ; superutilisateur (informatique)2[rooter] (obtenir l'accès superutilisateur)
L'installation de ce programme nécessite les privilèges de l'utilisateur root.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunไม่ใช่mâi-châiผู้ใช้pûu-cháiรูตrûutคุณkunจะjàไม่สามารถmâi-sǎa-mâatแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiไฟล์faiการกำหนดค่าgaan-gam-nòt-kâaของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpได้dâai
Si vous n'êtes pas l'utilisateur root, vous ne pouvez pas modifier les fichiers de configuration du système.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaanลินุกซ์lí-núkไม่ควรmâi-kuuanล็อกอินlɔ́k-inด้วยdûuaiบัญชีรูตban-chii-rûutสำหรับsǎm-ràpการใช้งานgaan-chái-ngaanทั่วไปtûua-bpai
Pour la sécurité du système d'exploitation Linux, vous ne devriez pas vous connecter avec le compte root pour une utilisation générale.
ผู้ดูแลระบบpûu-duu-lɛɛ-rá-bòpใช้cháiบัญชีรูตban-chii-rûutเพื่อpʉ̂ʉaจัดการjàt-gaanผู้ใช้pûu-cháiทั้งหมดtáng-mòtและlɛ́บำรุงรักษาbam-rung-rák-sǎaระบบเซิร์ฟเวอร์rá-bòp-sə́əp-wə̂ə
L'administrateur système utilise le compte root pour gérer tous les utilisateurs et assurer la maintenance du système de serveur.
2VerbeB2
[rooter] (obtenir l'accès superutilisateur)
Obtenir les privilèges root (superutilisateur) sur un appareil ou un système d'exploitation, souvent en exploitant ou en modifiant le système.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentลงแอปlong-ɛ́pลงแอปlong-ɛ́pinstaller une applicationบางbaangบางbaang1certains ; quelques2fin ; mince3clairsemé ; peu denseตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สโตร์sà-dtooสโตร์sà-dtoo1magasin ; boutique2réserve ; salle de stockageก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentรูตrûutรูตrûut1root ; superutilisateur (informatique)2[rooter] (obtenir l'accès superutilisateur)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3classificateur : machines/appareils4équipement ; matériel5avion ; aéronef (familier)6assortiment/ensemble (préf.)7tenue ; ornements ; parures royalesก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avant
Si vous voulez installer certaines applications qui ne sont pas sur le store, vous devez d'abord rooter l'appareil.
3 exemples de plusVoir moins
ผมpǒmไม่mâiกล้าglâaรูตrûutมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉตัวเองdtuua-eengเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaประกันbprà-ganจะjàหมดอายุmòt-aa-yúทันทีtan-tii
Je n'ose pas rooter mon propre téléphone car j'ai peur que la garantie soit immédiatement annulée.
การรูตgaan-rûutอุปกรณ์แอนดรอยด์ù-bpà-gɔɔn-ɛɛn-drɔɔiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungและlɛ́อาจàatทำให้tam-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสูญหายsǔun-hǎaiได้dâaiหากhàakทำtamไม่mâiถูกวิธีtùuk-wí-tii
Rooter un appareil Android de nos jours comporte un risque élevé et pourrait entraîner une perte de données si cela n'est pas fait correctement.
นักพัฒนาซอฟต์แวร์nák-pát-tá-naa-sɔ́ɔp-wɛɛบางคนbaang-konจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngรูตrûutโทรศัพท์too-rá-sàpเพื่อpʉ̂ʉaเข้าถึงkâo-tʉ̌ngและlɛ́แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiไฟล์faiระบบrá-bòpในnaiระดับrá-dàpที่tîiผู้ใช้ทั่วไปpûu-chái-tûua-bpaiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatทำได้tam-dâai
Certains développeurs de logiciels ont besoin de rooter leur téléphone pour accéder aux fichiers système et les modifier à un niveau que les utilisateurs ordinaires ne peuvent pas atteindre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
rûut
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |