แพงไป(paeng bpai)

Significations

1AdjectifA2

trop cher

être trop cher ; coûter trop d'argent.

Exemples

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แพงไปpaeng bpaiแพงไปpaeng bpaitrop cher
Cette chemise est trop chère.

Mots liés

Décomposition du mot

แพงpaengแพงpaeng1cher2coûteux (au sens figuré)Partie 1
+
ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)Partie 2
แพงไปpaeng bpaiแพงไปpaeng bpaitrop cher