ละครไทย
lá-kɔɔn-taiSignification
1NomA2
drame thaïlandais (télévision ou scène) ; feuilleton thaïlandais
Drame thaïlandais, à la télévision ou sur scène ; désigne couramment les feuilletons télévisés, connus sous le nom de lakorn.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderละครไทยlá-kɔɔn-taiละครไทยlá-kɔɔn-taidrame thaïlandais (télévision ou scène) ; feuilleton thaïlandais
J'aime regarder des dramas thaïlandais.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnดูduuละครไทยlá-kɔɔn-taiด้วยกันdûuai-gan
Hier soir, ma famille a regardé un drama thaïlandais ensemble.
Le nouveau drama thaïlandais est très populaire en ce moment.
ละครไทยlá-kɔɔn-taiบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangสะท้อนsà-tɔ́ɔnปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-komได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangก็gɔ̂เน้นnénความบันเทิงkwaam-ban-təəngอย่างเดียวyàang-diiao
Certains dramas thaïlandais reflètent bien les problèmes sociaux, mais d'autres se concentrent uniquement sur le divertissement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ละครไทย se dit ละ-คอน-ไทย ?
lá-kɔɔn-tai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drame ; pièce de théâtre ; spectacle2théâtre ; arts dramatiquesdrame ; pièce de théâtre ; spectaclePartie 1
+
ละครไทยlá-kɔɔn-taiละครไทยlá-kɔɔn-taidrame thaïlandais (télévision ou scène) ; feuilleton thaïlandaisdrame thaïlandais (télévision ou scène) ; feuilleton thaïlandaisMot