Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
calme ; immobile ; imperturbable ; posé
paisible ; sans troubles ; paix et bien-être
Rue Charoen Krung (Bangkok)
épicé ; bien relevé
dissimulation ; camouflage
assoiffé ; avoir soif
rapidement ; de façon répétée (pour un mouvement)
acteur principal ; actrice principale
expert ; spécialiste
projet immobilier ; programme immobilier résidentiel
coma
acte de naissance
stigmate ; opprobre ; discrédit
à la fin ; finalement
mesurer l'exposition ; mesurer la lumière
existence ; être
casser les prix ; vendre à un prix inférieur
carte de visite
amateur ; non-professionnel (personne)
de façon permanente ; définitivement
chassie ; crotte d'œil
Mom Luang (titre royal)
néerlandais ; des Pays-Bas
sensible à [qqch] ; sujet à [qqch]
le plus jeune enfant ; benjamin
visuellement propre ; soigné ; agréable à regarder
soulever des poids ; faire de la musculation
nourriture pour poissons ; aliment pour poissons
fondue asiatique (plat)
afficher de l’indifférence ; agir avec désinvolture ou suffisance
Palestine
petit ensemble ; petite portion
vider ; jeter (un liquide)
de manière flagrante ; ouvertement
affluer ; couler à flots
ne pas savoir ; ignorer (formel/littéraire)
communication de masse
inconscient
délinquant ; auteur d'une infraction
peau nette ; teint clair
toute la journée
aire de restauration
EGAT
coude (articulation)
village rural ; arrière-pays ; région reculée
administrateur de page ; administrateur de page de réseau social
très épicé ; brûlant
paupière
pin ; conifère (général)
avoir la bouche sèche
à ras du bord
remorque
plante ornementale ; plante décorative
courte distance
se pendre ; se suicider par pendaison
un peu ; légèrement
courte période ; courte distance
avoir la chance de son côté ; être favorisé par la chance
nuageux
essayer de s'entraîner ; essayer d'apprendre
abandonner les désirs du monde
Patriarche Suprême de Thaïlande
massage ; action de masser
mignon ; joli ; délicat
les pauvres ; les nécessiteux
collier ; chaîne de cou
période d'Ayutthaya (histoire de la Thaïlande)
riz jasmin thaï (riz Hom Mali)
se produire en direct
les coulisses (processus de production)
éléphant de guerre
ketchup
masseur/masseuse ; massothérapeute
s'effondrer ; s'affaisser ; s'écrouler
Khao Soi (soupe de nouilles au curry du nord de la Thaïlande)
bien ajusté (vêtements)
poème ; vers (composition poétique)
mal de dents
s'accorder ; être bien assortis ; bien aller ensemble
écran de protection (barrière)
produit de comblement dermique / injectable
grandiose ; magnifique ; fastueux ; immense
librement ; indépendamment ; de manière autonome
livrer des biens ; expédier des produits
citadin
parlement ; conseil ; assemblée (abr.)
Nakhon Si Thammarat
vaste ; d'une grande portée
lien ; attaches ; relations ; connexions
fleur (littéraire, poétique)
être réservé ; garder ses distances
exercice des fonctions
Michelin (fabricant de pneus)
incident grave ; événement dangereux ; acte violent
le Bouddha ; le Tathagata
s'écarter du sujet ; rater l'essentiel
faux ; factice ; bidon
comparaison ; rapprochement
paddy ; riz non décortiqué
quantité énorme ; nombre immense