การปกปิด(gaan bpòk-bpìt)
Significations
1NomB1
dissimulation ; camouflage
L'action de cacher ou de dissimuler quelque chose, en particulier des informations ou des faits.
Exemples
การปกปิดgaan bpòk-bpìtการปกปิดgaan bpòk-bpìtdissimulation ; camouflageความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1infraction ; délit2faute ; blâme ; culpabilitéเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirสิ่งsìngสิ่งsìng1classificateur pour les choses ou éléments2chose ; objet ; entitéไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1pas bon ; mauvais ; médiocre (qualité/état)2mal ; médiocrement3inapproprié ; immoral4pas bien ; souffrant
Cacher une erreur n'est pas une bonne chose.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoถูกtòokไล่ออกlài àwkเพราะpráwการปกปิดgaan bpòk-bpìtข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kanของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
Il a été licencié pour avoir dissimulé des informations importantes de l'entreprise.
การปกปิดgaan bpòk-bpìtความจริงkwaam jingของkŏngพยานpá-yaanทำให้tam hâiตำรวจสืบสวนdtam-rùuat sèup-sŭuanคดีká-deeได้dâiยากyâakขึ้นkêun
La dissimulation de la vérité par le témoin a rendu plus difficile l'enquête de la police sur l'affaire.
การปกปิดgaan bpòk-bpìtปัญหาbpan-hăaคอร์รัปชันko-ráp-chânอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpนำไปสู่nam bpai sòoการขาดgaan kàatความไว้วางใจkwaam wái waang jaiในnaiรัฐบาลrát-tà-baan
La dissimulation systématique des problèmes de corruption entraîne un manque de confiance envers le gouvernement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การปกปิดgaan bpòk-bpìtการปกปิดgaan bpòk-bpìtdissimulation ; camouflage