เหตุร้าย(hèt ráai)

Significations

1NomB2

incident violent ou criminel ; acte hostile

un incident impliquant de la violence, un crime ou un préjudice ; un acte hostile tel qu'une attaque, un attentat à la bombe ou un sabotage

Exemples

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเหตุร้ายhèt ráaiเหตุร้ายhèt ráaiincident violent ou criminel ; acte hostileเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunse produire ; arriver ; survenir ; émergerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâekintersection ; carrefourแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpsubir des blessures ; être blesséสาหัสsăa-hàtสาหัสsăa-hàt1sévère ; grave ; sérieux2grièvement ; sévèrement
La nuit dernière, un incident violent s'est produit au carrefour, mais personne n'a été gravement blessé.

Mots liés

Décomposition du mot

เหตุhètเหตุhèt1cause ; raison2incident ; événement (formel)3cause bouddhiste (hetu)Partie 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1mauvais ; méchant ; malveillant2sévère ; grave ; sérieux3féroce ; vicieux ; dangereux4gravement ; sévèrement (adverbe de degré dans les mots composés)Partie 2
เหตุร้ายhèt ráaiเหตุร้ายhèt ráaiincident violent ou criminel ; acte hostile