หิวน้ำ

hǐu-náam

Signification

1AdjectifA1

assoiffé ; avoir soif

Avoir besoin ou envie de boire ; assoiffé.

Exemples

หนูnǔuหนูnǔu1souris ; rat2je ; moi (poli, enfantin/féminin en thaï)3tu ; toi (s'adressant à un enfant/plus jeune)หิวน้ำhǐu-náamหิวน้ำhǐu-náamassoiffé ; avoir soifค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
J'ai soif.
3 exemples de plus
ผมpǒmหิวน้ำhǐu-náamมากmâakขอkɔ̌ɔน้ำnáamหน่อยnɔ̀i
J'ai très soif. Puis-je avoir de l'eau ?
หลังจากlǎng-jàakออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiฉันchǎnก็gɔ̂หิวน้ำhǐu-náamมากmâak
Après avoir fait de l'exercice, j'avais très soif.
อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnแบบนี้bɛ̀ɛp-níiทำให้tam-hâiคนkonหิวน้ำhǐu-náamง่ายngâai
Un temps chaud comme celui-ci donne facilement soif aux gens.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Montant

hǐu

Descend d'abord, puis remonte nettement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Décomposition du mot

หิวhǐuหิวhǐu1qui a faim ; affamé2avoir faim ; ressentir la faimqui a faim ; affaméPartie 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageeauPartie 2
หิวน้ำhǐu-náamหิวน้ำhǐu-náamassoiffé ; avoir soifassoiffé ; avoir soifMot

Mots liés