ต้นสน
dtôn-sǒnSignification
1NomA2
pin ; conifère (général)
un pin ; en thaï, peut aussi être utilisé de manière vague pour des arbres ressemblant aux pins (beaucoup de conifères), et parfois même pour le filao, bien que le filao ne soit pas un vrai conifère
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Il y a beaucoup de pins sur la montagne.
J'aime l'odeur des pins après la pluie.
ต้นสนdtôn sŏnที่têeเห็นhĕnตามdtaamชายทะเลchaai tá-layจริงๆjing jingแล้วláeoคือkeuต้นสนdtôn sŏnทะเลtá-layซึ่งsêungไม่ใช่mâi châiสนsŏnแท้ๆtáe-táe
Les « pins » que vous voyez le long du bord de mer sont en fait des filaos, qui ne sont pas de vrais pins.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
dtôn
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)arbre ; plantePartie 1
+
ต้นสนdtôn-sǒnต้นสนdtôn-sǒnpin ; conifère (général)pin ; conifère (général)Mot