เมืองนคร(meuuang ná-kon)

Significations

1Nom propreB2

Nakhon Si Thammarat

un nom courant pour la ville ou la province de Nakhon Si Thammarat dans le sud de la Thaïlande.

Exemples

วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour férié2jour de congé ; jour de repos3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păenplanifier ; prévoirจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1rendre visite à [qqn] (avec bienveillance)2visiter [un lieu] (inspecter/assister)ญาติyâatญาติyâatparent ; membre de la familleที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เมืองนครmeuuang ná-konเมืองนครmeuuang ná-konNakhon Si Thammarat
Ces vacances, nous prévoyons de rendre visite à des parents à Nakhon Si Thammarat.
3 exemples de plus
อาหารaa-hăanที่têeเมืองนครmeuuang ná-konรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanมากmâakแต่dtàeก็gâwอร่อยà-ròiมากmâakเช่นกันchên gan
La nourriture à Nakhon Si Thammarat est très épicée, mais aussi très délicieuse.
เมืองนครmeuuang ná-konเป็นbpenเมืองmeuuangที่têeมีmeeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยาวนานyaao naanและláeถือเป็นtĕu bpenศูนย์กลางsŏon glaangของkŏngพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaในnaiภาคใต้pâak dtâi
Nakhon Si Thammarat est une ville avec une longue histoire et est considérée comme un centre du bouddhisme dans le sud de la Thaïlande.
ถ้าtâaได้dâiไปbpaiเมืองนครmeuuang ná-konแล้วláeoต้องdtôngไม่mâiพลาดชมplâat chomหนังตะลุงnăng dtà-lungซึ่งsêungเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengพื้นบ้านpúuan bâanอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngที่นั่นtêe nân
Si vous allez à Nakhon Si Thammarat, vous ne devez pas manquer le théâtre d'ombres Nang Talung, qui est un spectacle local unique là-bas.

Mots liés

Décomposition du mot

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État ; nation2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbainePartie 1
+
นครná-konนครná-kongrande ville (formel/littéraire)Partie 2
เมืองนครmeuuang ná-konเมืองนครmeuuang ná-konNakhon Si Thammarat