ละกิเลส(lá gì-lès)
Significations
1VerbeB2
abandonner les désirs du monde
Abandonner les désirs ou les passions du monde ; se débarrasser des souillures spirituelles (un concept du bouddhisme).
Exemples
หลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensบวชเรียนbùuat riianบวชเรียนbùuat riianentrer dans les ordres pour étudierเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examinerธรรมะtam-máธรรมะtam-má1droiture ; loi morale2discours sur le Dhamma ; sermon3Dhamma ; enseignements bouddhistesและláeและláeet (coordination)ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1pratiquer ; s'entraîner (de façon répétée)2cultiver ; perfectionner (compétences / discipline)การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetละกิเลสlá gì-lèsละกิเลสlá gì-lèsabandonner les désirs du monde
De nombreuses personnes se font ordonner moines pour étudier le Dhamma et s'exercer à abandonner les désirs terrestres.
Mots liés
Signification similaire
ตัดกิเลสtàd-gì-létตัดกิเลสtàd-gì-létéliminer les désirs terrestres ; couper les passions
éliminer les désirs terrestres ; couper les passions
สละโลกีย์sà-là lôh-geeสละโลกีย์sà-là lôh-geerenoncer à la vie mondaine ; abandonner la sensualité
renoncer à la vie mondaine ; abandonner la sensualité
เอาชนะกิเลสao chá-ná gì-lèetเอาชนะกิเลสao chá-ná gì-lèetsurmonter les souillures ; vaincre les désirs mondains
surmonter les souillures ; vaincre les désirs mondains
Décomposition du mot
+
ละกิเลสlá gì-lèsละกิเลสlá gì-lèsabandonner les désirs du monde