โต้งๆ(dtôhng-dtôhng)
Significations
1AdverbeB1
de manière flagrante ; ouvertement
D'une manière flagrante, ouverte ou évidente, sans essayer de cacher quoi que ce soit.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1voler2voleurของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโต้งๆdtôhng-dtôhngโต้งๆdtôhng-dtôhngde manière flagrante ; ouvertementเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Je l'ai vu voler quelque chose là, au grand jour.
Mots liés
Signification similaire
โทนโท่tohn tôhโทนโท่tohn tôhclairement ; au grand jour ; de façon flagrante
clairement ; au grand jour ; de façon flagrante
โจ่งแจ้งjòng jâengโจ่งแจ้งjòng jâeng1ouvert ; manifeste ; flagrant2ouvertement ; de façon flagrante
- ouvert ; manifeste ; flagrant
- ouvertement ; de façon flagrante
เหน่งๆnèng nèngเหน่งๆnèng nèng1ouvertement ; de manière flagrante2nu ; chauve ; dépouillé
- ouvertement ; de manière flagrante
- nu ; chauve ; dépouillé
โจ๋งครึ่มjŏng-krêumโจ๋งครึ่มjŏng-krêum1ouvertement ; de manière flagrante2flagrant ; effronté ; éhonté
- ouvertement ; de manière flagrante
- flagrant ; effronté ; éhonté
แสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàek1carrément ; ouvertement ; en face2de plein fouet ; frontalement
- carrément ; ouvertement ; en face
- de plein fouet ; frontalement