สายสัมพันธ์(săai săm-pan)
Significations
1NomB1
lien ; attaches ; relations ; connexions
un lien entre des personnes ou des groupes ; une connexion émotionnelle, sociale ou professionnelle.
Exemples
สายสัมพันธ์săai săm-panสายสัมพันธ์săai săm-panlien ; attaches ; relations ; connexionsระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxแม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têece qui ; ce queพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1spécial ; exceptionnel2supplémentaire ; extra3spécialement ; particulièrement4spécial (catégorie/service)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le lien entre une mère et son enfant est très spécial.
Mots liés
Signification similaire
ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relation ; relations (personnes/groupes)2lien ; association ; corrélation (choses/données)3relation mathématique
- relation ; relations (personnes/groupes)
- lien ; association ; corrélation (choses/données)
- relation mathématique
เยื่อใยyêuua yaiเยื่อใยyêuua yai1attachement persistant ; lien affectif2tissu fibreux ; fibre
- attachement persistant ; lien affectif
- tissu fibreux ; fibre
สายใยsăai yaiสายใยsăai yai1lien ; attache ; connexion (émotionnelle/de soutien)2filament ; brin ; fibre filiforme
- lien ; attache ; connexion (émotionnelle/de soutien)
- filament ; brin ; fibre filiforme
ความผูกพันkwaam pòok panความผูกพันkwaam pòok pan1lien ; attachement ; lien affectif2force obligatoire ; obligation (légale/formelle)
- lien ; attachement ; lien affectif
- force obligatoire ; obligation (légale/formelle)
Décomposition du mot
+
สายสัมพันธ์săai săm-panสายสัมพันธ์săai săm-panlien ; attaches ; relations ; connexions