แสดงสด
sà-dɛɛng-sòtSignification
1VerbeB1
se produire en direct
donner un spectacle, jouer de la musique ou se produire en direct devant un public
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderวงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriigroupe de musique ; ensemble musicalนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciแสดงสดsà-dɛɛng-sòtแสดงสดsà-dɛɛng-sòtse produire en direct
J'aime regarder ce groupe se produire en direct.
3 exemples de plusVoir moins
คืนนี้kʉʉn-níiจะมีjà-miiนักร้องnák-rɔ́ɔngชื่อดังchʉ̂ʉ-dangมาmaaแสดงสดsà-dɛɛng-sòtที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanของเราkɔ̌ɔng-rao
Ce soir, un chanteur célèbre viendra se produire en direct dans notre restaurant.
นักดนตรีnák-don-dtriiต้องdtɔ̂ngซ้อมsɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàkก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàขึ้นkʉ̂nแสดงสดsà-dɛɛng-sòtบนbonเวทีwee-tii
Les musiciens doivent s'entraîner dur avant de se produire en direct sur scène.
ทักษะták-sàการแสดงสดgaan-sà-dɛɛng-sòtของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamมากmâakจนjonสามารถsǎa-mâatสะกดsà-gòtผู้ชมpûu-chomได้dâaiทั้งtángฮอลล์hɔɔn
Les compétences de cet artiste en matière de performance scénique sont si excellentes qu'il peut captiver tout le public de la salle.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi แสดงสด se dit สะ-แดง-สด ?
sà-dɛɛng-sòt
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimermontrer ; démontrerPartie 1
+
สดsòtสดsòt1frais ; cru (non conservé ou cuit)2en direct (diffusion / en temps réel)3vif ; éclatant (couleur)4en espèces ; au comptantfrais ; cru (non conservé ou cuit)Partie 2
แสดงสดsà-dɛɛng-sòtแสดงสดsà-dɛɛng-sòtse produire en directse produire en directMot