Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
changer de forfait ou de promotion
réfrigérant (pour climatiseur)
nourriture occidentale
s'aligner ; se ranger ; être disposé
[se] lever ; se mettre debout
terrain de football
fardeau de la dette ; obligation financière
fonds de prévoyance
Phi Tu ; personne plus âgée surnommée Tu
saisir l'essentiel ; connaître les ficelles
ne pas aimer [qqn] ; ne pas pouvoir supporter [qqn]
France (pays)
là-bas ; au loin (issan)
goûter ; percevoir la saveur
patron de pêche ; capitaine (pêche)
contrôler son poids ; faire un régime
évoluer ; se développer (formel/litt.)
moyen de résistance ; moyen de riposte ; ligne de défense
s'absenter de l'école ; ne pas avoir cours
faire une annonce ; annoncer
intelligent ; futé
méthode de traitement
pur ; sans défaut
se laisser entraîner dans quelque chose ; s’y retrouver mêlé à son insu
surface de réparation
tenace ; endurant ; déterminé
fleurir ; pré-infuser (café)
hôte (d'un événement)
yaourt ; lait fermenté
puant ; fétide ; nauséabond
cristalliser ; former des cristaux
attirer le regard ; taper dans l'œil
être échaudé ; appréhender
boire du thé
se donner à fond ; donner tout ce qu'on a
proximité
Jésus-Christ
réceptionniste ; agent d'accueil
définition
beau ; séduisant ; bien proportionné
école de temple (Thaïlande)
ouvrir un programme ; lancer une application
oublier de manger/prendre (nourriture/médicament)
compresser ; zipper (données / fichiers)
bloquer le passage ; barrer la route
6 h du matin (06:00)
paresse
correct ; approprié ; selon un principe
confiance (en quelqu'un/quelque chose)
coup de grâce ; attaque ultime
conte de fées ; mythe
bruit de succion ; bruit d'aspiration
commentaire ; opinion ; suggestion
gros titre ; titre de presse
partie arrière ; section arrière
vraie nature ; essence
au regard perçant ; aux yeux vifs
fibre ; filament ; fibre textile
à ce point ; autant
prends bien soin de toi
disque dur
Ao Nang (ville balnéaire à Krabi, Thaïlande)
sciences humaines
être de service ; prendre son service
noyau ; colonne vertébrale ; pilier
chéri(e) ; mon amour
baisser sa garde ; être mis en confiance
voies de la ruine ; vices
Département du travail
lavabo ; vasque
kit de test ; kit de diagnostic
toujours ; constamment ; perpétuellement
prolonger le temps ; rallonger
frais de péage ; péage autoroutier
Venir assister à une réunion
accumuler ; amasser (progressivement)
règle
enchaînement de mouvements ; chorégraphie ; forme
Mei (prénom féminin ; translittération)
maison-boutique
colombe ; tourterelle
bouton de porte
critique négative ; désapprobation
pas pour de vrai ; faire semblant ; pour rire
école
émission de téléréalité ; téléréalité
radical ; intransigeant ; extrémiste
ajouter à ; compléter
sombre ; terne (peu lumineux)
cependant ; néanmoins
soupe au poulet
porter les cheveux détachés
systématiquement
apaiser ; réconforter
étinceler ; briller
Cao Cao
tomber amoureux (involontairement) ; se laisser aller
résidence royale (petit palais ou pavillon)
vieillesse
Gunpla ; maquette en plastique Gundam