ผูกคอตาย(pòok kor dtaai)
Significations
1VerbeB2
se pendre ; se suicider par pendaison
se pendre ; se suicider par pendaison
Exemples
มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerข่าวkàaoข่าวkàao1nouvelle ; reportage2rumeur ; ouï-dire3actualités ; informationsผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1petit ami ; partenaire romantique masculin (informel)2homme ; individu de sexe masculinคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1une personne2une personne ; quelqu'unผูกคอตายpòok kor dtaaiผูกคอตายpòok kor dtaaise pendre ; se suicider par pendaisonในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ห้องเช่าhông châoห้องเช่าhông châochambre louée ; chambre à louerเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1la nuit dernière (nom de temps)2la nuit dernière ; hier soir (référence temporelle)
On a rapporté qu'un homme s'est pendu dans une chambre louée la nuit dernière.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoเป็นbpenโรคซึมเศร้าrôhk seum sâoและláeเคยkoeiพยายามpà-yaa-yaamจะjàผูกคอตายpòok kor dtaaiมาแล้วmaa láewหลายlăaiครั้งkráng
Il souffre de dépression et a tenté de se pendre à plusieurs reprises.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsèup-sŭuanว่าwâaคดีká-deeนี้néeเป็นbpenการgaanผูกคอตายpòok kor dtaaiหรือrĕuเป็นbpenการฆาตกรรมgaan kâat-dtà-gamอำพรางam praang
La police enquête pour savoir si cette affaire est un suicide par pendaison ou un meurtre déguisé.
หลังจากlăng jàakล้มละลายlóm lá-laaiและláeมีหนี้สินล้นพ้นตัวmee nêe sĭn lón pón dtuuaเขาkăoจึงjeungตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiหนีnĕeปัญหาbpan-hăaด้วยdûuayการgaanผูกคอตายpòok kor dtaai
Après avoir fait faillite et avoir été submergé par les dettes, il a décidé d'échapper à ses problèmes en se pendant.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
ผูกคอตายpòok kor dtaaiผูกคอตายpòok kor dtaaise pendre ; se suicider par pendaison