วัดแสง
wát-sɛ̌ɛngSignifications
1VerbeB2
mesurer l'exposition ; mesurer la lumière
Mesurer la luminosité d'une scène pour déterminer les bons réglages d'exposition en photographie ou en imagerie.
Exemples
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantถ่ายภาพtàai-pâapถ่ายภาพtàai-pâap1photographier ; prendre en photo2produire une image (technique)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalย้อนแสงyɔ́ɔn-sɛ̌ɛngย้อนแสงyɔ́ɔn-sɛ̌ɛng1à contre-jour ; rétroéclairé2être à contre-jourควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deวัดแสงwát-sɛ̌ɛngวัดแสงwát-sɛ̌ɛng1mesurer l'exposition ; mesurer la lumière2mesure de la lumière ; mesure de l'expositionที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalหน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2valeur ; valeur numérique3valeur ; mérite (abstrait)4valeur monétaire5Forme amicale, allongée ou écrite, de ค่ะ : réponses informelles, confirmations et remerciements.โทนtoonโทนtoon1ton ; nuance de couleur ; teinte2ambiance/style généralผิวpǐuผิวpǐu1peau2surface3teint ; couleur de peauถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1correct ; exact2approprié ; conforme3exactement ; justement ; correctement
Avant de photographier des scènes à contre-jour, vous devriez mesurer la lumière sur le visage du sujet pour obtenir des tons de peau corrects.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเปลี่ยนbplìianโหมดmòotวัดแสงwát-sɛ̌ɛngเป็นbpenจุดjùtเพื่อpʉ̂ʉaเจาะจงjɔ̀-jongบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiสว่างsà-wàangพอดีpɔɔ-dii
Il a passé le mode de mesure en mode spot pour cibler la zone correctement éclairée.
ช่างภาพchâang-pâapวัดแสงwát-sɛ̌ɛngจากjàakผ้าpâaสีเทาsǐi-taoกลางglaangเพื่อpʉ̂ʉaคำนวณkam-nuuanค่าkâaเอ็กซ์โปเชอร์ék-bpoo-chə̂əอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Le photographe a effectué la mesure sur une carte grise pour calculer l'exposition avec précision.
ในnaiฉากchàakที่tîiคอนทราสต์kɔɔn-trâatสูงsǔungควรkuuanวัดแสงwát-sɛ̌ɛngหลายlǎaiจุดjùtแล้วlɛ́ɛoเฉลี่ยchà-lìiaเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaรายละเอียดraai-lá-ìiatทั้งtángส่วนsùuanไฮไลต์hai-láiและlɛ́เงาngao
Dans les scènes à fort contraste, vous devriez mesurer plusieurs points et en faire la moyenne pour préserver les détails tant dans les hautes lumières que dans les ombres.
2NomB2
mesure de la lumière ; mesure de l'exposition
L'acte ou le processus consistant à mesurer la lumière pour obtenir une exposition adéquate en photographie, cinématographie ou imagerie.
Exemples
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantกดชัตเตอร์gòt-chát-dtə̂əกดชัตเตอร์gòt-chát-dtə̂əappuyer sur le déclencheurผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)วัดแสงwát-sɛ̌ɛngวัดแสงwát-sɛ̌ɛng1mesurer l'exposition ; mesurer la lumière2mesure de la lumière ; mesure de l'expositionด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiโหมดmòotโหมดmòot1mode ; état de fonctionnement2manière ; style (mode d'utilisation)เฉลี่ยchà-lìiaเฉลี่ยchà-lìia1s'élever en moyenne à ; être en moyenne de2répartir équitablement ; partager en parts égales3moyenne ; valeur moyenneทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrementภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4vision ; image mentaleเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2valeur ; valeur numérique3valeur ; mérite (abstrait)4valeur monétaire5Forme amicale, allongée ou écrite, de ค่ะ : réponses informelles, confirmations et remerciements.เอ็กซ์โปเชอร์ék-bpoo-chə̂əเอ็กซ์โปเชอร์ék-bpoo-chə̂ə1exposition (photographie/cinéma)2exposition publique / visibilité3exposition (à quelque chose de nocif)4exposition (risque/finance)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté2exactement ; juste (à temps / en quantité)3juste assez4par hasard ; par coïncidence5s’ajuster exactement ; être juste comme il faut
Avant d'appuyer sur le déclencheur, je mesure la lumière avec un mode évaluatif pour obtenir une exposition correcte.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างภาพchâang-pâapแนะนำให้nɛ́-nam-hâiวัดแสงwát-sɛ̌ɛngจากjàakใบหน้าbai-nâaแบบbɛ̀ɛpสปอตsà-bpɔ̀ɔtเมื่อmʉ̂ʉaถ่ายtàaiย้อนแสงyɔ́ɔn-sɛ̌ɛng
Le photographe suggère une mesure spot sur le visage lors de prises de vue à contre-jour.
ในnaiกองถ่ายgong tàaiผู้กำกับภาพpôo gam-gàp pâapใช้cháiไลท์láiมิเตอร์mí-dtêrวัดแสงwát săengแยกyâekจากjàakฉากหน้าchàak nâaและláeฉากหลังchàak lăngเพื่อpêuuaควบคุมคอนทราสต์kuâp-kum kon-tráat
Sur le plateau, le directeur de la photographie utilise un posemètre pour mesurer la lumière séparément pour le premier plan et l'arrière-plan afin de contrôler le contraste.
การวัดgaan-wátแสงsɛ̌ɛngแบบbɛ̀ɛpอินซิเดนต์in-sí-deenช่วยให้chûuai-hâiค่าkâaที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamกว่าgwàaในnaiสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เมื่อmʉ̂ʉaไฟfaiหลายlǎaiดวงduuangซ้อนกันsɔ́ɔn-gan
La mesure de la lumière incidente fournit des valeurs plus précises en studio, surtout lorsque plusieurs sources lumineuses se chevauchent.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
wát
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
วัดแสงwát-sɛ̌ɛngวัดแสงwát-sɛ̌ɛngmesurer l'exposition ; mesurer la lumièremesurer l'exposition ; mesurer la lumièreMot