ชิลด์
chinSignification
1NomB1
écran de protection (barrière)
Un écran ou une couverture de protection, tel qu'une visière de protection ou un pare-éclaboussures ; emprunt en thaï à l'anglais « shield », souvent utilisé dans des mots composés comme « face shield ».
Exemples
หมอฟันmɔ̌ɔ-fanหมอฟันmɔ̌ɔ-fandentisteใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ชิลด์chinชิลด์chinécran de protection (barrière)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1protéger ; garder2prévenir ; éviter3préventif ; protecteurน้ำลายnáam-laaiน้ำลายnáam-laai1salive2paroles en l’air ; promesses creuses (familier, péjoratif)กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1éclabousser ; gicler2être projeté ; être éjecté3être viré ; être évincé (familier)
Le dentiste porte une visière pour se protéger des éclaboussures de salive.
3 exemples de plusVoir moins
พนักงานpá-nák-ngaanร้านอาหารráan-aa-hǎanบางbaangแห่งhɛ̀ngต้องdtɔ̂ngสวมsǔuamเฟซชิลด์fee-sítตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaที่ทำงานtîi-tam-ngaan
Les employés de certains restaurants doivent porter une visière de protection en tout temps lorsqu'ils travaillent.
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉชิลด์chinกันน้ำgan-náamมันmanกระเด็นgrà-denมาmaaติดdtìtไว้wáiที่tîiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaทำให้tam-hâiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nเยอะyə́
J'ai acheté un écran anti-éclaboussures d'huile pour la cuisine, ce qui rend le nettoyage beaucoup plus facile.
ชิลด์chinสำหรับsǎm-ràpช่างเชื่อมchâng-chʉ̂ʉamถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungและlɛ́ป้องกันรังสีbpɔ̂ng-gan-rang-sǐiอันตรายan-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔดวงตาduuang-dtaa
Les masques pour soudeurs sont conçus pour résister à une chaleur élevée et protéger les yeux des rayonnements nocifs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ชิลด์ se dit ชิน ?
chin
- Son finalEn fin de syllabe, ล se prononce comme น (n).Lettre muetteด์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chin
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ด์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |