เททิ้ง
tee-tíngSignification
1VerbeB1
vider ; jeter (un liquide)
vider un récipient en versant son contenu, en particulier pour s'en débarrasser.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเทนมtee-nomเทนมtee-nomverser du laitที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛodéjà (ton définitif/de regret)ทิ้งtíngทิ้งtíng1jeter ; se débarrasser de2faire tomber ; lâcher3abandonner ; délaisser4laisser derrière soi5gaspiller ; dilapiderไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivement
J'ai jeté le lait tourné.
3 exemples de plusVoir moins
ซุปsúpหม้อmɔ̂ɔนี้níiเค็มkemเกินไปgəən-bpaiฉันchǎnว่าwâaเททิ้งtee-tíngแล้วlɛ́ɛoทำใหม่tam-màiดีกว่าdii-gwàa
Cette marmite de soupe est trop salée. Je pense qu'il vaut mieux la jeter et en refaire une autre.
อย่าลืมyàa-lʉʉmเทteeน้ำnáamเก่าgàoในnaiแจกันjɛɛ-ganทิ้งtíngก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiใหม่màiลงไปlong-bpai
N'oubliez pas de vider la vieille eau du vase avant d'y mettre de nouvelles fleurs.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสารเคมีsǎan-kee-miiปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉanเราraoจึงjʉngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเทteeสารละลายsǎan-lá-laaiทั้งหมดtáng-mòtทิ้งtíngอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Comme les produits chimiques étaient contaminés, nous avons dû vider soigneusement toute la solution.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ทิ้งtíngทิ้งtíng1jeter ; se débarrasser de2faire tomber ; lâcher3abandonner ; délaisser4laisser derrière soi5gaspiller ; dilapiderjeter ; se débarrasser dePartie 2
เททิ้งtee-tíngเททิ้งtee-tíngvider ; jeter (un liquide)vider ; jeter (un liquide)Mot