ผกา

pà-gaa

Significations

1NomC1

fleur (thaï du Nord ; poétique)

Une fleur ; terme principalement utilisé en thaï du Nord ou dans un style poétique/littéraire.

Exemples

ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเชียงรายchiiang raaiเชียงรายchiiang raai1Chiang Rai (province)2Chiang Rai (ville)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสวนผกาsǔan-phá-kāงามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1très beau ; joli (familier, emphatique)2bien ; correctement ; soigneusement (familier)3gravement ; en beauté (ironique/argot)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]เยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2très ; beaucoup (intensifieur informel)3excessif ; tropเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
À Chiang Rai, il y a beaucoup de beaux jardins de fleurs pour aller prendre des photos.

Mots liés