สูติบัตร(sòo-dtì-bàt)
Significations
1NomB1
acte de naissance
Un document officiel (classificateur : ใบใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépale, bai ; ou ฉบับฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2version; edition; text3issue; edition; copy, chà-bàp) qui enregistre la naissance d'une personne, y compris des détails tels que le nom, la date et le lieu de naissance.
Exemples
ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)สมัครเรียนsà-màk riianสมัครเรียนsà-màk riian1faire une demande d'admission2s'inscrire (à un cours)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]สำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1copie ; duplicata2copier ; dupliquer3copie certifiée conformeสูติบัตรsòo-dtì-bàtสูติบัตรsòo-dtì-bàtacte de naissance1ใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépale
Quand je suis allé m'inscrire à l'école, j'ai eu besoin d'une copie de mon acte de naissance.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
สูติบัตรsòo-dtì-bàtสูติบัตรsòo-dtì-bàtacte de naissance