Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
enrouement ; voix rauque
s'arrêter brusquement ; être bloqué ; être interrompu
extrêmement loin ; lointain ; très différent
peau (du corps)
nouveau pont
généreux ; magnanime ; qui a un grand cœur
départ
abrév. d’un titre d’adjoint ou de vice-
preuve de virement ; justificatif de paiement
le plus approprié ; optimal
légal ; légitime ; licite
amer (émotionnellement) ; douloureux
buffle d'eau (formel)
dernier ; final
vie amoureuse
entièrement au choix de quelqu’un ; dépend entièrement de quelque chose
faire une figure ; exécuter un mouvement ; prendre une pose
couvert de bleus ; meurtri ; endolori
joyeux ; exubérant ; insouciant
recettes et dépenses ; revenus et dépenses
mot de passe
contrefaire ; falsifier ; forger
cesser d'aimer [qqn/qqch]
protecteur royal ; protection bienveillante
dernier ; au bas du classement
chaussures de football ; crampons
Radio Thaïlande (abrév.)
sourd
danseuse traditionnelle
articulation du genou
inciter ; agiter ; mobiliser
Afrique du Sud (pays)
durabilité
observer son esprit
otaku ; geek (anime/manga)
présenter les informations ; rapporter les actualités
troisième anneau ; troisième périphérique
combustible liquide ; fioul
soulagé ; sans inquiétude
bien élevé ; poli
sauce pimentée ; sauce piquante
voiture neuve (avec plaques rouges)
convive ; mangeur
terme de recherche ; mot-clé
ruisseau ; cours d'eau
d'une beauté élégante ; gracieux et digne
bon sang ! ; pour l'amour de Dieu !
incroyable ; époustouflant
[to] heurter [qqn/qqch] en marchant
être humble ; agir modestement
renvoyer [qqn] ; licencier [qqn]
maîtrise de soi ; volonté (figuré)
déduire [qqch] ; soustraire [qqch]
percer à jour ; comprendre intuitivement
personne âgée ; senior
au-delà des attentes ; inattendu
poulet bouilli
C'est amusant ? ; Tu t'amuses ?
produits agricoles ; récoltes
lod chong ; dessert thaïlandais de gelée au pandan
Yen Ta Fo ; soupe de nouilles thaïlandaise rose
piment séché pilé ou moulu ; poudre de piment
pendant longtemps
tour de jambe ; ouverture de jambe
accélérer pour dépasser [qqn/qqch]
faire du jogging ; courir pour faire de l'exercice
voyage; sortie; excursion
inhabituel ; suspect
tour ; ruse ; stratagème
mélanger [qqch] ; remuer [qqch] ; bien incorporer [qqch]
le cœur de (un endroit) ; le centre même
rester inchangé ; se maintenir
acte répréhensible ; délit
exactement ; précisément ; en plein dans le mille
esprit errant ; fantôme
certitude ; assurance
bébé éléphant ; petit éléphant
garant ; caution
soulager l'ennui ; tromper l'ennui
diplôme (document) ; certificat de diplôme
ajuster la couleur ; étalonner
la carte joker ; joker
aller étendre/déployer
climatiseur ; clim
cheveux roux
regarder ; observer (isan / thaï du Nord-Est familier)
ne plus être en colère
lancer des piques
téléphone portable
baisser la lumière
front de mer
subordonné ; subalterne
civilisé ; cultivé
pressing (tactique sportive)
onduleur
défaut ; imperfection
Mae Klong (ville/municipalité de Samut Songkhram)
groupe d'ingénieurs
débiter un compte
magie (de scène) ; prestidigitation