มิรู้(mí rúu)
Significations
1VerbeB2
ne pas savoir ; ignorer (formel/littéraire)
Ne pas savoir ; ignorer (équivalent formel ou littéraire de 'ไม่รู้ไม่รู้mâi rúu1ne pas savoir ; ignorer ; être incertain2[!] Je ne sais pas.').
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตอบdtòpตอบdtòp1répondre2répondre ; réagir3réponse4creux ; émacié (joues/abdomen)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerมิmîมิmî1ne pas, non (négatif formel ou littéraire)2préfixe : non-, in- (formel)รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1comprendre ; être au courant/informé (de qqch)2compréhensible ; intelligible ; cohérent3subir les conséquences ; avoir des ennuis (fam.)4résoudre/régler [qqch] ; clarifier [qqch]ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunse produire ; arriver ; survenir ; émergerเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1la nuit dernière ; hier soir (référence temporelle)2la nuit dernière (nom de temps)
Il a répondu qu'il n'était pas au courant de ce qui s'était passé la nuit dernière.
Mots liés
Signification similaire
ไม่ทราบmâi sâapไม่ทราบmâi sâap1ne pas savoir [qqch] ; ignorer (poli/formel)2[!] je ne sais pas3[formule de politesse] Puis-je demander… ; Sauriez-vous…
- ne pas savoir [qqch] ; ignorer (poli/formel)
- [!] je ne sais pas
- [formule de politesse] Puis-je demander… ; Sauriez-vous…
ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1ne pas savoir ; ignorer ; être incertain2[!] Je ne sais pas.
- ne pas savoir ; ignorer ; être incertain
- [!] Je ne sais pas.
Décomposition du mot
+
มิรู้mí rúuมิรู้mí rúune pas savoir ; ignorer (formel/littéraire)