ปวดฟัน
bpùuat-fanSignifications
1NomA2
mal de dents
Douleur dans une ou plusieurs dents ; un mal de dents.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuatdouleur ; malฟันfanฟันfan1dent ; dents2dent d'engrenage ; pignon3trancher ; couper ; hacher4couper ; déduire (informel)5faire payer trop cher ; arnaquer (argot)6empocher gros ; faire un gros bénéfice (familier)7coucher avec ; baiser (argot)
J'ai mal aux dents.
3 exemples de plusVoir moins
Cet analgésique est efficace pour soulager un mal de dents.
Mon mal de dents a commencé hier.
การgaanปวดฟันbpùuat-fanอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaคุณkunต้องdtɔ̂ngไปbpaiรักษารากฟันrák-sǎa-râak-fan
Un mal de dents intense pourrait être le signe que vous avez besoin d'un traitement de canal.
2VerbeA2
avoir mal aux dents
Ressentir une douleur dans une ou plusieurs dents ; souffrir d'un mal de dents.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Hier soir, j'avais un tel mal de dents que je n'ai pas pu dormir du tout.
Il n'est pas venu travailler parce qu'il a un très fort mal de dents.
ถ้าtâaคุณkunปวดฟันbpùuat fanเวลาway-laaเคี้ยวkíaoอาหารaa-hăanแข็งๆkăeng kăengควรจะkuuan jàรีบrêepไปหาหมอbpai hăa mŏฟันfanนะná
Si vous avez mal aux dents en mâchant des aliments durs, vous devriez aller voir un dentiste rapidement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bpùuat
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ปวดฟันbpùuat-fanปวดฟันbpùuat-fanmal de dentsmal de dentsMot