Les mots thaïs les plus courants

solliciter des dons pour une œuvre de charité ; inviter à faire des mérites

facteur de risque

temps de vol

voiture télécommandée ; voiture RC

faire trébucher ; faire un croc-en-jambe

bleuâtre ; bleu clair

maison ; foyer ; domicile

aloe vera (plante)

groupe d'idoles

harmoniser (des voix)

dés (pluriel) ; dé (singulier) pour les jeux

théoriquement ; en théorie

appliquer un médicament (en tamponnant/étalant)

musculation ; entraînement aux poids

Département météorologique

définir un mot de passe/code

tridimensionnel ; 3D

cigale

cinq étoiles ; haut de gamme

commande ; bon de commande

recycler

faire l'appel ; relever les présences

exposer ; révéler un méfait ou un secret

empereur

il ne reste rien ; tout est parti

traverser ; franchir [qqch]

Tha Phra Chan (quai/quartier de Bangkok)

poisson à tête de serpent ; tête de serpent striée

surface utile ; espace de vie

toute la journée

gravir à pied une colline ou une montagne

Pua (district/ville, Nan)

déjeuner

défi

niveau de la mer

battre ; rouer de coups

juriste ; avocat ; expert en droit

être étendu sans vie ; être retrouvé mort allongé

brûler un feu rouge

sans ; exempt de ; dépourvu de

notre camp ; notre équipe

mâle (pour un animal) ; sexe masculin

jour du mariage

trouver un moyen ; chercher une solution

anonyme ; sans nom

vide ; néant

irréparable

traitement ; thérapie

le soir ; vers la tombée de la nuit

couper et coller ; faire un couper-coller

flan thaïlandais (sangkhaya)

immoral ; contraire à l'éthique

Kanda (prénom féminin)

Kriengkrai (prénom masculin)

à l'allure masculine ; viril (familier)

histoire ; trame narrative ; contenu narratif

subvention ; aide financière ; soutien financier

fuite électrique ; courant de fuite

en aucune façon ; du tout (dans des phrases négatives)

à forte poitrine

peu importe; tant pis; d'accord

membres de la famille ; réseau de parenté

bifurcation / intersection (routes, chemins)

poser un tapis ; poser de la moquette

piétiner ; fouler aux pieds

retourner dans ; réintégrer (un lieu ou un groupe)

mât de drapeau

service de production (entreprise/fabrication)

ennui ; lassitude

avoir le mal de voiture ; souffrir du mal des transports (en voiture)

abstinence ; jeûne

faible ; tamisé (lumière)

ne… pas ; pas encore (archaïque)

festif ; joyeux ; gai

photo/image en duo ; photo de couple

pêcheur ; pêcheurs

un concours ; une compétition

cent pour cent ; absolument

soucieux de sa santé ; attentif à sa santé

vagabond ; homme errant

lever l'ancre ; prendre la mer ; partir en bateau

arranger à l’avance ; se concerter au préalable (familier)

organiser un banquet ou une fête ; inviter [qqn] à un repas

Joseph

différer ; être différent (de)

clé ; clé de serrage

assister à une réunion

inutile ; insensé

défenseur (sport)

décorer ou concevoir l'intérieur ; aménager l'intérieur

écouter les opinions de qqn ; organiser une consultation publique

[se] reproduire

bang ! ; boum !

QI ; quotient intellectuel

nouveauté ; fraîcheur

peindre à la bombe ; peindre au pistolet

Spam (marque de viande en conserve)

Inde ; l'Inde

génie

écran bleu Windows (BSOD)