ผิดศีลธรรม(pìt sĭn-lá-tam)
Significations
1AdjectifB2
immoral ; contraire à l'éthique
Qui ne suit pas les normes acceptées du bon et du mauvais comportement ; moralement répréhensible.
Exemples
การโกหกgaan goh-hòkการโกหกgaan goh-hòkmensonge ; le fait de mentirคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaifaire confiance ; compter surเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têece qui ; ce queผิดศีลธรรมpìt sĭn-lá-tamผิดศีลธรรมpìt sĭn-lá-tamimmoral ; contraire à l'éthique
Mentir aux personnes qui nous font confiance est immoral.
3 exemples de plusVoir moins
หลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaการทดลองgaan tót-longผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panกับgàpสัตว์sàtเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeผิดศีลธรรมpìt sĭn-lá-tam
Beaucoup de gens pensent que tester des produits sur des animaux est immoral.
บริษัทbò-rí-sàtถูกtòokวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanอย่างหนักyàang nàkเรื่องrêuuangการgaanใช้แรงงานchái raeng ngaanอย่างyàangผิดศีลธรรมpìt sĭn-lá-tam
L'entreprise a été vivement critiquée pour ses pratiques de travail moralement répréhensibles.
การกระทำgaan grà-tamบางอย่างbaang yàangอาจàatไม่mâiผิดกฎหมายpìt gòt-măaiแต่dtàeก็gâwยังyangถูกtòokมองว่าmong wâaผิดศีลธรรมpìt sĭn-lá-tamในnaiสายตาsăai dtaaของkŏngสังคมsăng-kom
Certaines actions peuvent ne pas être illégales, mais elles sont tout de même considérées comme immorales aux yeux de la société.
Mots liés
Signification similaire
ทุศีลtú-sĕenทุศีลtú-sĕenimmoral ; sans principes
immoral ; sans principes
ผิดจริยธรรมphìt-ja-ri-yá-thamผิดจริยธรรมphìt-ja-ri-yá-tham1enfreindre l'éthique2contraire à l'éthique
- enfreindre l'éthique
- contraire à l'éthique
ไร้ศีลธรรมrái-sǐin-thamไร้ศีลธรรมrái-sǐin-thamimmoral
immoral
ผิดทำนองคลองธรรมphìt-tham-nong-khlong-thamผิดทำนองคลองธรรมphìt-tham-nong-khlong-tham1contrevenir aux principes moraux ; être moralement répréhensible2inapproprié ; injuste
- contrevenir aux principes moraux ; être moralement répréhensible
- inapproprié ; injuste
Décomposition du mot
+
ผิดศีลธรรมpìt sĭn-lá-tamผิดศีลธรรมpìt sĭn-lá-tamimmoral ; contraire à l'éthique