ท่าพระจันทร์(tâa prá jan)
Significations
1Nom propreB1
Tha Phra Chan (quai/quartier de Bangkok)
Un quai bien connu et ses environs sur le fleuve Chao Phraya à Bangkok, situé à côté de l'université Thammasat et célèbre pour son grand marché d'amulettes.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1aller chercher [qqn/qqch] ; chercher [qqch]2aller voir [qqn] ; rendre visite à [qqn]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1camarade de classe ; collègue (pair)2compagnon ; camarade3amiที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ท่าพระจันทร์tâa prá janท่าพระจันทร์tâa prá janTha Phra Chan (quai/quartier de Bangkok)เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ce soir2de ce soir (comme modificateur)
Je vais retrouver mon ami à Tha Phra Chan ce soir.
3 exemples de plusVoir moins
คุณพ่อkun pâwของฉันkŏng chănชอบchôpไปbpaiเดินดูdern dooตลาดพระเครื่องdtà-làat prá-krêuuangที่têeท่าพระจันทร์tâa prá janในnaiวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daa
Mon père aime parcourir le marché aux amulettes de Tha Phra Chan le week-end.
ถ้าtâaจะjàไปbpaiโรงพยาบาลศิริราชrohng-pá-yaa-baan sì-rí-râatสามารถsăa-mâatนั่งnângเรือข้ามฟากreuua kâam fâakจากjàakท่าพระจันทร์tâa prá janไปbpaiได้dâiสะดวกsà-dùuakมากmâak
Si vous voulez aller à l'hôpital Siriraj, vous pouvez prendre un ferry depuis Tha Phra Chan. C'est très pratique.
ท่าพระจันทร์tâa prá janไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangแค่kâeท่าเรือtâa reuuaแต่ยังdtàe yangเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangของkŏngชุมชนchum-chonเก่าแก่gào gàeที่têeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนิยมní-yomมาmaaสัมผัสsăm-pàtวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítและláeหาซื้อhăa séuของที่ระลึกkŏng têe rá-léuk
Tha Phra Chan n'est pas seulement un embarcadère ; c'est aussi le centre d'une vieille communauté où les touristes aiment découvrir le mode de vie local et acheter des souvenirs.
Décomposition du mot
+
ท่าพระจันทร์tâa prá janท่าพระจันทร์tâa prá janTha Phra Chan (quai/quartier de Bangkok)