ดูแมน
duu-mɛɛnSignification
1AdjectifB2
à l'allure masculine ; viril (familier)
Ayant une allure masculine ; cool, robuste ou viril en apparence (familier). Exemple : ทรงนี้ดูแมน (cette coiffure fait viril).
Exemples
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1femme ; fille ; personne de sexe féminin2pour femmes ; féminin (comme modificateur)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1couper les cheveux de [qqn]2se faire couper les cheveuxสั้นsânสั้นsân1court2court (temps) ; bref3concisแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ดูแมนduu-mɛɛnดูแมนduu-mɛɛnà l'allure masculine ; viril (familier)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)เยอะyə́เยอะyə́1beaucoup (de) ; nombreux2beaucoup ; nettement (familier)3excessif ; tropเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Cette femme s'est coupé les cheveux courts et a l'air beaucoup plus masculine maintenant.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamแต่งตัวdtàeng dtuuaให้ดูhâi dooแมนๆmaen maenเพื่อให้pêuua hâiสาวๆsăao săaoสนใจsŏn jai
Il essaie de s'habiller de manière masculine pour attirer l'attention des filles.
ถึงแม้tĕung máeภายนอกpaai nôkเธอterจะjàดูแมนdoo maenแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเธอterเป็นbpenคนkonอ่อนไหวòn wăiมากmâak
Même si elle a l'air dure à l'extérieur, c'est en réalité une personne très sensible.
สไตล์sà-dtaiการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ได้mâi-dâaiเน้นnénให้hâiดูแมนduu-mɛɛnอย่างเดียวyàang-diiaoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngตัวตนdtuua-dtonที่tîiมีmiiความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnด้วยdûuai
Son style vestimentaire ne met pas seulement l'accent sur l'apparence masculine, mais reflète également une personnalité créative.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
duu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureregarder ; observer ; voirPartie 1
+
ดูแมนduu-mɛɛnดูแมนduu-mɛɛnà l'allure masculine ; viril (familier)à l'allure masculine ; viril (familier)Mot