ปลาช่อน(bplaa chɔ̂n)
Significations
1NomB1
poisson à tête de serpent ; tête de serpent striée
Une espèce de poisson d'eau douce (Channa striata) originaire d'Asie du Sud et du Sud-Est, très consommée dans la cuisine thaïlandaise.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1formule d’adresse familière pour une femme2mère ; maman3préfixe : femme ; principal ; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireปลาช่อนทอดbplaa chôn tôtปลาช่อนทอดbplaa chôn tôtpoisson à tête de serpent frit (plat thaïlandais)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1avoir bon goût ; être délicieux2délicieux ; savoureuxมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Ma mère prépare un poisson à tête de serpent frit vraiment délicieux.
3 exemples de plusVoir moins
วันนี้wan néeที่têeตลาดdtà-làatมีmeeปลาช่อนbplaa chɔ̂nตัวdtuuaใหญ่ๆyài yàiสดๆsòt sòtน่าnâaเอาไปao bpaiทำtamต้มยำdtôm yam
Aujourd'hui au marché, il y a de gros poissons à tête de serpent frais qui seraient parfaits pour préparer un tom yum.
ปลาช่อนbplaa chɔ̂nเป็นbpenปลาน้ำจืดbplaa nám jèutที่têeคนไทยkon taiนิยมní-yomนำมาnam maaประกอบอาหารbprà-gòp aa-hăanหลายอย่างlăai yàangเช่นchênทอดtôtนึ่งnêungหรือrĕuทำแกงtam gaeng
Le poisson à tête de serpent est un poisson d'eau douce que les Thaïlandais utilisent couramment dans de nombreux plats, qu'ils soient frits, à la vapeur ou en curry.
เมนูmay-nooปลาช่อนbplaa chɔ̂nเผาpăoเกลือgleuuaมักจะmák jàเสิร์ฟsèrpมาพร้อมกับmaa próm gàpผักสดpàk sòtและláeน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutรสจัดจ้านrót jàt jâan
Le plat de poisson à tête de serpent grillé en croûte de sel est souvent servi avec des légumes frais et une sauce relevée pour fruits de mer.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ปลาช่อนbplaa chɔ̂nปลาช่อนbplaa chɔ̂npoisson à tête de serpent ; tête de serpent striée