เต็มวัน(dtem wan)
Significations
1AdverbeA2
toute la journée
Pendant toute la journée ; tout au long de la journée.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherเต็มวันdtem wanเต็มวันdtem wan1toute la journée2d'une journée (entière)
Aujourd'hui, je travaille toute la journée.
2AdjectifA2
d'une journée (entière)
Qui occupe une journée entière ; utilisé devant un nom (par exemple, une excursion d'une journée entière).
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesทัวร์tuuaทัวร์tuua1circuit touristique ; excursion2voyage organisé ; circuit (forfait)3faire une tournée ; voyagerเต็มวันdtem wanเต็มวันdtem wan1toute la journée2d'une journée (entière)
C'est une excursion d'une journée entière.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เต็มวันdtem wanเต็มวันdtem wantoute la journée