Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
frugalité ; économie
mauvaise action ; acte pécheur
dollar (monnaie) ; dollar américain
personne handicapée
garnir ; saupoudrer (sur le dessus)
investigation ; enquête
s'éclaircir (ciel)
frais de scolarité
être connectés ensemble
délabré ; vétuste
bruyant ; assourdissant ; agaçant (son)
opéra (genre théâtral)
girembellier ; groseillier étoilé
détendu ; décontracté ; chill
effacer une marque ; enlever des traces
faire de bonnes actions ; acte de bonté
antichoc ; résistant aux chocs
trophée (coupe)
bruyamment ; à voix haute
connexion ; lien ; relation
le Bienheureux / l'Exalté (le Bouddha)
personne de l'extérieur ; tiers
gourou ; maître vénéré
aux cheveux noirs
tard dans la nuit
Union européenne (UE)
entrée; accès
chêne (arbre/bois)
Commission Nationale de Lutte contre la Corruption ; NACC
migrer ici ; immigrer
pension de retraite
ralentissement ; décélération
brusquement ; sèchement ; sans ménagement
ne pas répondre directement ; répondre à côté
seulement un peu ; juste un petit peu
quitter des yeux ; détourner le regard
pneu de voiture
esprit gardien de la terre
s'estomper ; faiblir
chat noir
négligemment ; à la hâte ; superficiellement
pardon ; pardon (personnel)
cuillère à riz ; cuillère de service
voir son vœu exaucé
diagramme/plan
couple principal (héros et héroïne)
s'estomper ; disparaître progressivement
cheesecake (dessert)
observer attentivement ; garder un œil sur [qqn]/[qqch]
vivre comme mari et femme ; cohabiter
avoir pitié ; ressentir de la tristesse
faire son check-out ; passer à la caisse
un Français ; les Français ; un ressortissant français
hygiène
Adolf Hitler
prostitué(e) ; travailleur(euse) du sexe
être ruiné ; s'effondrer ; être détruit
Nobita (personnage de Doraemon)
Minuscule ; infime
Alexandre
ambigu ; équivoque ; vague
prospérer ; fleurir ; être florissant
dermatologue
prendre une expression faciale
remplissage ; emballage ; conditionnement
les coulisses ; dessous de l'affaire ; raisons sous-jacentes
négocier ; tenir des pourparlers
temple de village ; temple communautaire
observer ; surveiller ; assister en tant qu'observateur
ultimatum ; dernier mot
chiffre d'affaires ; revenus des ventes
rétrécir ; s'amenuiser ; s'estomper
grande relique (du Bouddha)
interrupteur (contrôle électrique)
encoche ; rainure ; marque incisée
difficile d'accès ; inabordable
docilement ; sans protester
couture ; ligne de couture
intentionnellement ; exprès
suicide ; mort auto-infligée
comédie ; film drôle
roulement (pièce mécanique)
pouvoir surnaturel ; puissance magique
la même personne/partie qu'avant
nom abrégé ; initiales/forme courte (d'une personne, organisation, etc.)
être complètement sous le contrôle de quelqu'un ; être coincé ; être vaincu
haut du bras (de l'épaule au coude)
transports ; systèmes de transport
développer de la fièvre ; avoir de la fièvre
une seule fois ; une fois
impérial
inégal ; non égal
seulement dans cette mesure ; jusque-là
démodé ; obsolète
sur la terre ferme ; à terre
mûrier
être sorti / diffusé / projeté
oreilles et yeux ; sens ; vigilance
travail en freelance ; travail indépendant
être bien connu (parmi un groupe)