เมารถ(mao rót)
Significations
1VerbeA2
avoir le mal de voiture ; souffrir du mal des transports (en voiture)
Avoir des nausées ou se sentir malade à cause du mouvement lors d'un trajet en voiture.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเมารถง่ายmao rót ngâaiเมารถง่ายmao rót ngâaisujet au mal de voitureถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùนั่งnângนั่งnâng1prendre (moyen de transport)2s'asseoir ; être assisหลังlăngหลังlăng1derrière ; à l'arrière de2dos (du corps)3CL : bâtiment ; maison ; structure4après ; plus tard que5arrière ; partie arrièreยาวyaaoยาวyaao1s’allonger ; devenir plus long2long (durée)3long (longueur)ๆ-
J'ai facilement le mal de voiture si je m'assieds à l'arrière pendant longtemps.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai eu le mal de voiture, j'ai donc dû sortir pour prendre l'air.
Si je mange trop, j'ai tendance à avoir le mal de voiture sur les routes sinueuses.
เวลาway-laaเมารถmao rótฉันchănจะjàมองออกไปmong òk bpaiไกลglaiๆ-และláeจิบjìpน้ำขิงnám kĭngเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoอาการaa-gaan
Quand j'ai le mal de voiture, je regarde au loin et je sirote du thé au gingembre pour soulager les symptômes.
2NomA2
mal de voiture ; mal des transports (en voiture)
La sensation de nausée ou de malaise causée par un trajet en voiture.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai fait un long trajet en voiture et j'ai eu le mal de voiture.
S'il y a une forte odeur de parfum, mon mal de voiture s'aggrave.
เวลาway-laaอ่านหนังสือàan năng-sĕuบนbonรถrótฉันchănมักเมารถmák mao rótจนjonต้องdtôngหลับตาlàp dtaaพักpák
Quand je lis en voiture, j'ai généralement le mal de voiture et je dois fermer les yeux pour me reposer.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เมารถmao rótเมารถmao rótavoir le mal de voiture ; souffrir du mal des transports (en voiture)