ปราการหลัง(bpraa-gaan lăng)

Significations

1NomB2

défenseur (sport)

Un défenseur dans une équipe sportive, en particulier au football.

Exemples

ทีมteemทีมteeméquipe ; groupeของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1avoir besoin ; requérir2vouloir ; désirerปราการหลังbpraa-gaan lăngปราการหลังbpraa-gaan lăngdéfenseur (sport)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)แข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràeng1résilient ; solide2fort ; robusteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1prévenir ; éviter2préventif ; protecteur3protéger ; garderประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1but (structure ou point)2porte ; portail ; grille3classificateur : portes ; portails ; buts
Notre équipe a besoin d'un défenseur solide pour protéger le but.
3 exemples de plus
เขาkăoเล่นlênเป็นbpenปราการหลังตัวกลางbpraa-gaan lăng dtuua glaangและláeทำหน้าที่tam nâa-têeได้dâiดีมากdee mâakเมื่อคืนนี้mêuua keun née
Il a joué au poste de défenseur central et a fait du très bon travail hier soir.
การประสานงานgaan bprà-săan-ngaanระหว่างrá-wàangผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooกับgàpคู่kôoปราการหลังbpraa-gaan lăngเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoชัยชนะchai-chá-ná
La coordination entre le gardien de but et la paire de défenseurs est un facteur clé menant à la victoire.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเขาkăoจะjàอายุมากàa-yú mâakแล้วláeoแต่dtàeประสบการณ์bprà-sòp-gaanของเขาkŏng kăoก็gâwทำให้tam hâiเขาkăoยังคงyang kongเป็นbpenปราการหลังbpraa-gaan lăngที่têeไว้ใจได้wái jai dâai
Même s'il est âgé, son expérience fait de lui un défenseur toujours fiable.

Mots liés

Décomposition du mot

ปราการbpraa-gaanปราการbpraa-gaan1mur défensif ; rempart ; fortification2un bouclier / une protection (au sens figuré)Partie 1
+
หลังlăngหลังlăng1derrière ; à l'arrière de2dos (du corps)3CL : bâtiment ; maison ; structure4après ; plus tard que5arrière ; partie arrièrePartie 2
ปราการหลังbpraa-gaan lăngปราการหลังbpraa-gaan lăngdéfenseur (sport)