จอฟ้า
jɔɔ-fáaSignification
1NomB2
écran bleu Windows (BSOD)
L'écran d'erreur bleu affiché par Windows lorsque le système plante ; communément appelé écran bleu de la mort (BSOD).
Exemples
กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherอยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deesoudain ; tout à coup ; sans raison apparenteคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseขึ้นจอฟ้าkêun jor fáaขึ้นจอฟ้าkêun jor fáa1afficher un écran bleu (pas de signal)2afficher un écran bleu ; planter (ordinateur)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ดับdàpดับdàp1s'éteindre2éteindre ; arrêter3éteint ; hors service ; à l’arrêt4cesser ; s’éteindre (figuré)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1Vas-y / Allez-y ; pars maintenant2dépasser ; aller au-delà3complètement ; tout à fait ; vraiment (emphatique)
J'étais en train de travailler quand l'ordinateur a soudainement affiché un écran bleu, puis s'est éteint.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคอมkɔmคุณkunขึ้นจอฟ้าkʉ̂n-jɔɔ-fáaลองlɔɔngรีriiสตาร์ทเครื่องsà-dtàat-krʉ̂ʉangดูก่อนduu-gɔ̀ɔnอาจจะàat-jàกลับมาglàp-maaใช้ได้chái-dâaiปกติbpòk-gà-dtì
Si votre ordinateur affiche un écran bleu, essayez d'abord de le redémarrer ; il pourrait fonctionner à nouveau normalement.
อาการaa-gaanจอฟ้าjo fáaที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunบ่อยๆbòi bòiอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaฮาร์ดแวร์háat-waeบางbaangชิ้นchínเช่นchênแรมraemหรือrĕuฮาร์ดดิสก์háat-dítเริ่มrêrmมีปัญหาmee bpan-hăa
L'apparition fréquente d'écrans bleus peut être le signe que certains composants matériels, comme la RAM ou le disque dur, commencent à avoir des problèmes.
น่าหงุดหงิดnâa-ngùt-ngìtที่สุดtîi-sùtคือkʉʉงานngaanที่tîiทำมาtam-maaทั้งคืนtáng-kʉʉnหายไปhǎai-bpaiหมดmòtเพราะprɔ́คอมkɔmค้างkáangแล้วlɛ́ɛoขึ้นจอฟ้าkʉ̂n-jɔɔ-fáaโดยที่dooi-tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiเซฟséep
Le plus frustrant, c'est quand tout le travail que vous avez fait toute la nuit disparaît parce que l'ordinateur s'est figé et a affiché un écran bleu avant que vous ne puissiez sauvegarder.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
จอjɔɔจอjɔɔ1écran ; surface d'affichage2moniteur ; affichage (appareil)3classificateur pour écrans/moniteurs4chien (cycle zodiacal de 12 ans), comme dans ปีจอécran ; surface d'affichagePartie 1
+
จอฟ้าjɔɔ-fáaจอฟ้าjɔɔ-fáaécran bleu Windows (BSOD)écran bleu Windows (BSOD)Mot