พ่นสี
pôn-sǐiSignification
1VerbeB1
peindre à la bombe ; peindre au pistolet
appliquer de la peinture sur une surface en la pulvérisant à partir d'une bombe sous pression ou avec un pistolet à peinture.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàsur le point de (futur proche)พ่นสีpôn-sǐiพ่นสีpôn-sǐipeindre à la bombe ; peindre au pistoletจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicyclette ; véloคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesเก่าgàoเก่าgào1vieux ; ancien ; pas neuf2ancien ; précédent3démodé ; obsolèteของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1noir (couleur)2noir
Il va peindre son vieux vélo en noir à la bombe.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiสีsǐiบนbonเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเรียบrîiapเสมอกันsà-mə̌ə-ganควรkuuanใช้cháiวิธีwí-tiiพ่นสีpôn-sǐiแทนtɛɛnการใช้gaan-cháiแปรงbprɛɛngทาtaa
Si vous voulez que la peinture sur le meuble soit uniforme, vous devriez utiliser de la peinture en aérosol au lieu d'un pinceau.
ช่างchângจะjàพ่นสีpôn-sǐiประตูรถbprà-dtuu-rótยนต์yonที่tîiถูกtùukขูดkùutเป็นรอยbpen-rɔɔiในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Le mécanicien peindra au pistolet la portière rayée de la voiture demain.
ศิลปินsǐn-lá-bpinข้างถนนkâang-tà-nǒnคนkonนั้นnánใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiการgaanพ่นสีpôn-sǐiกำแพงgam-pɛɛngจนjonกลายเป็นglaai-bpenผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ng
Cet artiste de rue a passé des heures à peindre le mur à la bombe jusqu'à ce qu'il devienne une œuvre d'art incroyable.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pôn
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พ่นpônพ่นpôn1vaporiser ; atomiser2émettre ; recracher ; souffler3enduire par pulvérisation4faire jaillir ; crachervaporiser ; atomiserPartie 1
+
พ่นสีpôn-sǐiพ่นสีpôn-sǐipeindre à la bombe ; peindre au pistoletpeindre à la bombe ; peindre au pistoletMot