ปัว
bpuuaSignification
1Nom propreB1
Pua (district/ville, Nan)
Nom d'un district (amphoe) et de sa ville principale dans la province de Nan, au nord de la Thaïlande.
Exemples
ปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəm1vacances scolaires2[être] en vacances ; entre les trimestresนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalอำเภอปัวam-pəə-bpuuaอำเภอปัวam-pəə-bpuuadistrict de Pua
Pendant ces vacances scolaires, j'irai visiter le district de Pua.
3 exemples de plusVoir moins
อำเภอปัวam-pəə-bpuuaในnaiจังหวัดน่านjang-wàt-nâanมีmiiทิวทัศน์tiu-tátของkɔ̌ɔngทุ่งนาtûng-naaที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamมากmâak
Le district de Pua, dans la province de Nan, offre de très belles vues sur les rizières.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoหลายlǎaiคนเดินทางkon-dəən-taangไปbpaiปัวbpuuaเพื่อpʉ̂ʉaชมchomธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́เรียนรู้riian-rúuวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทลื้อtai-lʉ́ʉ
De nombreux touristes se rendent à Pua pour observer la nature et découvrir la culture Tai Lue.
โฮมสเตย์hoom-sà-dteeในnaiอำเภอปัวam-pəə-bpuuaเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoได้dâaiสัมผัสsǎm-pàtวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนkonในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Les séjours chez l'habitant dans le district de Pua offrent aux touristes l'occasion de découvrir de près le mode de vie local.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpuua
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |