เกรียงไกร(griang grai)
Significations
1Nom propreA2
Kriengkrai (prénom masculin)
un prénom masculin thaïlandais courant
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméเกรียงไกรgriang graiเกรียงไกรgriang grai1grand ; puissant ; illustre2Kriengkrai (prénom masculin)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Il s'appelle Kriangkrai.
2AdjectifB2
grand ; puissant ; illustre
Très puissant, éminent ou largement reconnu ; impressionnant par sa force ou sa réputation.
Exemples
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1armée ; forces armées2un grand groupe ; une multitudeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระเจ้าอเล็กซานเดอร์มหาราชprá-jâo à-lék-saan-der má-hăa-râatพระเจ้าอเล็กซานเดอร์มหาราชprá-jâo à-lék-saan-der má-hăa-râatAlexandre le Grandนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1grandiose ; magnifique ; de grande envergure ou importance2majestueux ; noble ; exaltéเกรียงไกรgriang graiเกรียงไกรgriang grai1grand ; puissant ; illustre2Kriengkrai (prénom masculin)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
L'armée d'Alexandre le Grand était immensément vaste et puissante.
Mots liés
Signification similaire
เกริกไกรgrèrk graiเกริกไกรgrèrk grairenommé ; illustre ; célèbre
renommé ; illustre ; célèbre
ยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1grandiose ; magnifique ; de grande envergure ou importance2majestueux ; noble ; exalté
- grandiose ; magnifique ; de grande envergure ou importance
- majestueux ; noble ; exalté
ยงyongยงyongpuissant ; éminent ; suprême (littéraire/formel)
puissant ; éminent ; suprême (littéraire/formel)
เกริกgrèrkเกริกgrèrkcélèbre ; renommé ; illustre
célèbre ; renommé ; illustre
เรืองอำนาจreuuang am-nâatเรืองอำนาจreuuang am-nâat1être au sommet de son pouvoir, détenir une grande puissance2puissant, dominant, ascendant
- être au sommet de son pouvoir, détenir une grande puissance
- puissant, dominant, ascendant
Décomposition du mot
+
ไกรgraiไกรgrai1grand ; puissant (littéraire)2un type d'arbre Ficus3prénom masculin thaïlandaisPartie 2
เกรียงไกรgriang graiเกรียงไกรgriang graiKriengkrai (prénom masculin)