รักสุขภาพ(rák sùk-kà-pâap)
Significations
1AdjectifB1
soucieux de sa santé ; attentif à sa santé
Soucieux de sa santé et enclin à choisir des comportements, des habitudes ou des produits sains.
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2préfixe : homme ; chef ; figure paternelle3monsieur (rural/archaïque)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirคนรักสุขภาพkon rák sùk-kà-pâapคนรักสุขภาพkon rák sùk-kà-pâappersonne soucieuse de sa santé ; passionné de santéเขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiกินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerผักpàkผักpàklégume(s)และláeและláeet (coordination)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifaire de l'exercice ; s'entraînerทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Papa est soucieux de sa santé ; il mange des légumes et fait de l'exercice tous les jours.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaเธอterรักสุขภาพrák sùk-kà-pâapก็gâwควรkuuanนอนให้พอnon hâi porและláeหลีกเลี่ยงlèek lîangน้ำตาลnáam dtaanมากเกินไปmâak gern bpai
Si vous êtes soucieux de votre santé, vous devriez dormir suffisamment et éviter de consommer trop de sucre.
เดือนนี้deuuan néeฉันchănลองlongกินginแบบbàepรักสุขภาพrák sùk-kà-pâapโดยdoiทำอาหารtam aa-hăanเองayngและláeเลือกlêuuakวัตถุดิบwát-tù-dìpสดใหม่sòt mài
Ce mois-ci, j'essaie de faire attention à ma santé en cuisinant moi-même et en choisissant des ingrédients frais.
คนรักสุขภาพkon rák sùk-kà-pâapมักmákอ่านàanฉลากโภชนาการchà-làak pôh-chá-naa-gaanอย่างละเอียดyàang lá-ìiatก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséuอาหารaa-hăan
Les personnes soucieuses de leur santé lisent souvent attentivement les étiquettes nutritionnelles avant de décider d'acheter de la nourriture.
Décomposition du mot
+
รักสุขภาพrák sùk-kà-pâapรักสุขภาพrák sùk-kà-pâapsoucieux de sa santé ; attentif à sa santé