Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
Vientiane, capitale du Laos
maison en bois
il est probable que
négligent ; trop confiant (dans ชะล่าใจ)
litige ; action en justice ; poursuite
de telle sorte que ; au point que
conducteur (matériau conduisant l'électricité ou la chaleur)
poudre libre
faible ; doux (pour un son/une voix)
être en méforme; avoir une baisse de régime
pathétique ; pitoyable
éparpillé ; dispersé
astrologie
survenir comme complication ; se compliquer
prendre/obtenir des en-cas
eau de rinçage ; eau de lavage
nuque ; arrière du cou
opportun ; à propos
errer ; vagabonder (sans domicile fixe)
être compatible ; s'entendre
être loyal ; être fidèle ; être dévoué
rapide ; agile ; vif
peintre (beaux-arts)
extrêmement ; au plus haut point
médecine ; sciences médicales
avoir des traits du visage bien définis
s'arrêter pour manger ; manger un morceau
intrigue ; trame ; structure narrative
oreille (formel)
cadran de montre / d'horloge
prendre une commande
porcelet ; bébé cochon
marmite à riz ; cuiseur à riz
se précipiter / s'élancer ; se jeter (violemment)
liberté ; indépendance ; émancipation
autrefois ; jadis ; d'antan
cuisant ; piquant ; brûlant
ministère de l'Éducation (forme courte)
en vain ; futile ; gaspillé
joie ; délice ; plaisir
appareil photo argentique; appareil photo analogique
chargement ; charge (d'une batterie/d'un appareil)
caractère ; traits de personnalité ; tempérament
antenne
faux numéro de téléphone
prairie ; pré ; pâturage
partage
karma passé
hoquet (spasme/son unique)
Khun Luang, appellation honorifique
surface de l'eau
passage piéton
Asie du Sud-Est (région)
mi-clos (yeux) ; aux paupières lourdes
exploiter une ferme ; cultiver la terre
transport en commun ; transport public
enseignement supérieur
Pichai (prénom masculin thaï)
vie antérieure ; incarnation précédente
CI ; circuit intégré (micropuce)
shampooing
conséquence ; résultat
mettre un titre/gros titre
macro ; gros plan (photographie)
coucou !
implicitement ; indirectement ; par allusion
auberge de jeunesse (hébergement économique)
salle des représentations du Bouddha ; salle d’assemblée
dire cela ; parler ainsi
Bhumibol ; prénom masculin thaïlandais
rechercher (des informations/données)
navire amiral (marine)
cuisiner un plat ; préparer un plat
sous-produit ; produit secondaire
cérémonie de Kathina
peuple d’une nation
lait concentré (généralement sucré)
inutile ; futile ; sans bénéfice
pendant la nuit ; la nuit
individuellement ; un par un
en plein soleil ; au soleil
supplémentaire ; additionnel ; surplus
une partie ; une section
catégorie ; classification
truelle ; spatule (outil)
mantra ; chant sacré
manteau (vêtement d'extérieur)
râleur ; qui se plaint
flatter ; louanger à l'excès
prendre forme ; se former ; se développer
minuscule ; petit ; très petit
se rendre compte de ; être conscient de [qqch]
grammaire
saisir au vol ; tendre la main pour attraper
intrigue; scénario
cérémonie de remise de prix
baegu ; melinjo
étranger ; incongru
[recevoir] un bénéfice ; [tirer] profit (de qqch)
faire apparaître ; créer comme par magie ; transformer