ขี้บ่น
kîi-bònSignification
1AdjectifA2
râleur ; qui se plaint
Décrit une personne qui a tendance à se plaindre ou à râler fréquemment.
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesขี้บ่นkîi-bònขี้บ่นkîi-bònrâleur ; qui se plaintมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ma mère se plaint beaucoup.
3 exemples de plusVoir moins
Mon petit ami est un tel râleur ; il a dit que la nourriture n'était pas délicieuse.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnคุณตาkun-dtaaไม่mâiขี้บ่นkîi-bònแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiท่านtânบ่นbònทุกวันtúk-wan
Mon grand-père n'était pas un râleur autrefois, mais maintenant il grommelle tous les jours.
ฉันchǎnไม่mâiอยากyàakทำงานtam-ngaanกับgàpเขาkǎoเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonขี้บ่นkîi-bònและlɛ́ทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanไม่ดีmâi-dii
Je ne veux pas travailler avec lui parce que c'est un râleur et que cela crée une mauvaise ambiance de travail.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
kîi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขี้kîiขี้kîi1excréments ; caca2résidu sale ; tartre ; croûte3chier ; faire caca (vulgaire)4préfixe indiquant une tendance habituelle, souvent indésirableexcréments ; cacaPartie 1
+
บ่นbònบ่นbòn1se plaindre ; ronchonner2faire des reproches ; rouspéterse plaindre ; ronchonnerPartie 2
ขี้บ่นkîi-bònขี้บ่นkîi-bònrâleur ; qui se plaintrâleur ; qui se plaintMot