Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
faire une capture d'écran [de qqch]
ajuster le niveau [de qqch] ; niveler [une surface]
pièce réalisée ; objet produit
personne prenant contact ; personne à contacter
s'attirer les bonnes grâces ; se rapprocher par intérêt
utilisé ; d'occasion
obligation ; engagement
enregistrer [de l'audio]
maintenir fermement ; sécuriser ; ancrer ; s'accrocher à ; compter sur ; lier
[jeter] avec force ; [lancer] violemment
fissure ; fêlure
Barbie (poupée/marque)
venir essuyer [qqch]
venir lancer une pique ; faire une remarque sarcastique
équipe de football
[survoler] ; [lire] rapidement
s'abaisser ; condescendre
trop confiant ; insouciant
matériaux de construction
nouer une relation
perdre le ballon
certitude ; assurance
charger (une batterie/un appareil)
terre ; sol (formel/poétique)
lisse ; gracieux ; élégamment fluide
Lipe
voyageur ; voyageuse
compagnon de voyage
Pad Thaï (plat de nouilles de riz sautées)
laine (fibre/tissu)
faire l'actualité; faire la une
colonne vertébrale ; épine dorsale
donner rendez-vous à [qqn]; se rencontrer comme convenu
cour royale
18h00 ; six heures du soir
gagne-pain ; moyens de subsistance
satisfaisant ; plaisant
facile d'accès ; accessible
gluant ; poisseux ; pâteux
accomplir un vœu ; faire l'offrande promise
élément filtrant/cartouche
modèle ; forme établie
marée (niveau de la mer)
boîtier d'appareil photo
démon ; diable
offenser ; manquer de respect
tirer ; tirer contre une résistance
équilibre (physique)
fan inconditionnel ; fan pur et dur ; vrai fan
très raide ; très abrupt
haricot puant ; haricot amer
animé ; festif ; effervescent ; bruyant
augmenter la puissance ; faire le plein d'énergie
margose ; concombre amer
demander la main (formellement)
oncle (frère aîné du père)
accepter à contrecœur ; céder
calcul
sans fin ; infini
minutieux ; exhaustif ; rigoureux
faire signe de s'approcher
mère ; maman (dialecte du Nord/Isan)
résoudre un malentendu ; se réconcilier
professeur (personne)
veuve ; veuf ; personne divorcée
Pakistan
faire une erreur ; se tromper
acquisition ; obtention
trébucher en avant ; s'élancer ; vaciller ; dépasser
support d’appareil photo ; trépied
participant à un rassemblement
voter ; décider par un vote
gestion ; administration (des opérations/du travail)
colonie ; État vassal
personne sinistrée ; victime/survivant
saisir
sud ; direction du sud
se cacher ; se dissimuler
bruit ; son indésirable
mener une double vie amoureuse ; fréquenter secrètement plusieurs partenaires
ne pas ; négation formelle (หาใช่...ไม่)
un peu collant ; caoutchouteux
semblable ; son prochain
PDG ; président-directeur général
propulsion ; action de faire avancer
odeur forte / âcre
code juridique ; code de lois
voir un fantôme
idéal ; conçu comme parfait
tant pis ; laisse tomber
gagner de l'argent ; faire de l'argent
taekwondo
route lisse ; terrain plat
contrairement à [qqch] ; par opposition à [qqch]
distribuer ; répartir
diffamer [qqn] ; calomnier [qqn]
physique ; matériel ; corporel
cosplay
le fait de monter (action)
faire le total ; finaliser le total