รับออเดอร์(ráp or-dêr)

Significations

1VerbeA2

prendre une commande

recevoir ou accepter d'un client une commande de biens ou de services

Exemples

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)รับออเดอร์ráp or-dêrรับออเดอร์ráp or-dêrprendre une commandeครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Le personnel prend les commandes.
3 exemples de plus
พี่pêeครับkrápช่วยchûuaiมาmaaรับออเดอร์ráp or-dêrโต๊ะdtóนี้néeหน่อยnòiครับkráp
Excusez-moi, pourriez-vous venir prendre la commande pour cette table ?
ร้านráanเราraoพร้อมprómรับออเดอร์ráp or-dêrแล้วláeoค่ะkâ
Notre boutique est prête à prendre les commandes maintenant.
หน้าที่nâa têeของฉันkŏng chănคือkeuรับออเดอร์ráp or-dêrจากjàakลูกค้าlûuk-káaแล้วláeoส่งต่อsòng dtòให้hâiแผนกpà-nàekครัวkruua
Ma tâche est de prendre les commandes des clients et de les transmettre ensuite au service de cuisine.

Décomposition du mot

รับrápรับráp1accepter2supporter ; endurer3admettre ; avouer4recevoir ; obtenir5aller chercher ; récupérer6accueillir ; recevoir7prendre (un appel, une commande, une tâche)Partie 1
+
ออเดอร์o-dêrออเดอร์o-dêr1commander ; passer commande2commandePartie 2
รับออเดอร์ráp or-dêrรับออเดอร์ráp or-dêrprendre une commande