เหลียง
lǐiangSignification
1NomB2
baegu ; melinjo
un type de plante comestible originaire du sud de la Thaïlande dont les feuilles sont couramment utilisées comme légume en cuisine
Exemples
เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1menu ; plat ; élément du menu2menu (interface logicielle)ใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5lame ; paleเหลียงlǐiangเหลียงlǐiangbaegu ; melinjoผัดpàtผัดpàt1faire sauter [qch]2plat sauté3reporter ; différer ; repousserไข่kàiไข่kài1œuf2pondre (des œufs) ; frayer3testicules (vulgaire/argot)4zéro ; bulle (argot)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatอาหารใต้aa-hǎan-dtâaiอาหารใต้aa-hǎan-dtâaicuisine du sud de la Thaïlande ; plats du sudที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)มากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1le plus (degré ou quantité)2au maximum ; pas plus deเวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níice magasin ; cette boutique
Les feuilles de Liang sautées à l'œuf sont mon plat préféré du sud de la Thaïlande quand je viens dans ce restaurant.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunไปเที่ยวbpai tîiaoภาคใต้pâak dtâiคุณkunต้องdtôngไม่mâiพลาดplâatที่จะtêe jàซื้อséuผักpàkเหลียงlĭiangสดๆsòt sòtกลับมาglàp maaทำกับข้าวtam gàp kâaoที่บ้านtêe bâan
Si vous voyagez dans le Sud, vous ne devriez pas manquer d'acheter des feuilles de Liang fraîches pour cuisiner à la maison.
ปัจจุบันbpàt-jù-banการปลูกgaan-bplùukต้นdtônเหลียงlǐiangเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในหมู่nai-mùuเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaง่ายngâaiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔโรคrôokและlɛ́เป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làat
Actuellement, la culture des arbres Liang est populaire parmi les agriculteurs car ils sont faciles à entretenir, résistants aux maladies et très demandés sur le marché.
รสชาติrót-châatหวานมันwǎan-manอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngผักpàkเหลียงlǐiangทำให้tam-hâiมันmanเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpในnaiการช่วยgaan-chûuaiตัดdtàtความเผ็ดร้อนkwaam-pèt-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngแกงใต้gɛɛng-dtâai
La saveur distinctement sucrée et noisettée des feuilles de Liang en fait un ingrédient parfait pour équilibrer le piquant des currys du sud de la Thaïlande.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ล place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
lǐiang
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
+
เหลียงlǐiangเหลียงlǐiangbaegu ; melinjobaegu ; melinjoMot