ลักษณะนิสัย(lák-sà-nà ní-săi)
Significations
1NomB1
caractère ; traits de personnalité ; tempérament
les qualités habituelles, les tendances et les modèles de comportement qui décrivent la façon dont une personne pense et agit généralement
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săiลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săicaractère ; traits de personnalité ; tempéramentเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1silencieusement ; discrètement2calme ; très silencieux (atmosphère)3silence ! ; chut !ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler de
Il a une personnalité calme et ne parle pas beaucoup.
Mots liés
Signification similaire
อุปนิสัยùp-bpà-ní-săiอุปนิสัยùp-bpà-ní-săicaractère ; disposition ; tempérament
caractère ; disposition ; tempérament
นิสัยní-săiนิสัยní-săi1habitude2caractère ; tempérament3tempérament ; trait de caractère (bon/mauvais)
- habitude
- caractère ; tempérament
- tempérament ; trait de caractère (bon/mauvais)
นิสัยใจคอní-săi jai korนิสัยใจคอní-săi jai kordisposition ; tempérament ; caractère
disposition ; tempérament ; caractère
คาแรคเตอร์kaa-ráek-dtêrคาแรคเตอร์kaa-ráek-dtêr1caractère ; personnalité ; nature distinctive2personnage (dans une histoire ou un jeu)3caractère (lettre ou symbole)
- caractère ; personnalité ; nature distinctive
- personnage (dans une histoire ou un jeu)
- caractère (lettre ou symbole)
บุคลิกภาพbùk-kà-lík-gà-pâapบุคลิกภาพbùk-kà-lík-gà-pâappersonnalité ; comportement
personnalité ; comportement
Décomposition du mot
+
ลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săiลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săicaractère ; traits de personnalité ; tempérament