ทำไร่(tam râi)

Significations

1VerbeB1

exploiter une ferme ; cultiver la terre

Travailler dans une ferme ou cultiver un lopin de terre, généralement pour y faire pousser des cultures autres que le riz.

Exemples

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'année dernière ; l'année précédente2l'année dernière (marqueur temporel)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienทำไร่tam râiทำไร่tam râiexploiter une ferme ; cultiver la terreข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1maïs (plante)2grains de maïs (nourriture)3classificateur : épis de maïs (ฝัก)
L'année dernière, ma famille a exploité une ferme de maïs.

Mots liés

Décomposition du mot

ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirPartie 1
+
ไร่râiไร่râi1rai (unité de surface)2ferme ; plantation ; champPartie 2
ทำไร่tam râiทำไร่tam râiexploiter une ferme ; cultiver la terre