อธิก

à-tík

Significations

1AdjectifC1

supplémentaire ; additionnel ; surplus

(Soutenu, littéraire) Supplémentaire, additionnel, ou qui excède une quantité normale ou requise.

Exemples

3 exemples de plus
2AdjectifC2

intercalaire (pour les calendriers)

Relatif à un jour ou un mois supplémentaire inséré dans un calendrier pour l'aligner sur l'année solaire ou les phases lunaires ; intercalaire. Utilisé dans des mots composés comme อธิกวารอธิกวารà-tí-gà-waanjour intercalaire du calendrier lunaire thaïlandais (jour intercalaire) et อธิกมาสอธิกมาสà-tí-gà-mâatmois intercalaire, mois bissextile (mois intercalaire).

Exemples

ปีจันทรคติbpee jan-tá-rá-ká-dtìปีจันทรคติbpee jan-tá-rá-ká-dtìannée lunaire (~354 jours)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอธิกมาสà-tí-gà-mâatอธิกมาสà-tí-gà-mâatmois intercalaire, mois bissextileหรือrĕuหรือrĕu1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)เดือนแปดสองหนdeuuan bpàet sŏng hŏnเดือนแปดสองหนdeuuan bpàet sŏng hŏndouble huitième mois lunaireมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3laisser (quelque chose) tel quel4marque le maintien en place ou la conservation d’un état5porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deปรับbpràpปรับbpràp1ajuster ; modifier2s'adapter ; s'acclimater3mettre à l'amende; infliger une amendeปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1calendrier (objet/application)2calendrier (système)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)สอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàpêtre cohérent avec [qqch]ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1saison (période de l'année)2saison (sports/activités)3saison (série télévisée)
Une année lunaire avec un mois intercalaire, ou un huitième mois doublé, est destinée à aligner le calendrier sur les saisons.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi อธิก se dit อะ-ทิ-กะ ?

à-tík

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons