กรรณ
ganSignification
1NomC1
oreille (formel)
oreille (terme formel, poétique ou royal).
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-diilittérature (œuvres classiques ou reconnues)มักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1décrire ; raconter2donner une conférence ; faire un exposéว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerนางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1premier rôle féminin ; actrice principale ; héroïne2l'héroïne (figuré, familier)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5lame ; paleหูhǔuหูhǔu1oreille2ouïe ; capacité d'entendre3anse ; poignée ; boucleที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaambel endroit ; lieu pittoresqueโดยdooiโดยdooi1par ; via ; au moyen de2de manière… ; -ment3selon ; conformément àใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)กรรณganกรรณganoreille (formel)
Dans la littérature, les héroïnes sont souvent décrites comme ayant de belles oreilles, en utilisant le mot « kann ».
3 exemples de plusVoir moins
Le faible murmure est parvenu jusqu'à ses oreilles.
พระนางprá-naangทรงsongประดับbprà-dàpพระpráกรรณganด้วยdûuaiต่างหูdtàang-hǔuมุกmúkอันanงดงามngót-ngaam
Sa Majesté (la reine) a orné ses oreilles de magnifiques boucles d'oreilles en perles.
แม้mɛ́ɛเสียงsǐiangจะjàมาจากmaa-jàakที่tîiไกลglaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangดังdangพอpɔɔที่จะtîi-jàระคายrá-kaaiพระpráกรรณgan
Bien que le son provînt de loin, il était encore assez fort pour être irritant pour ses oreilles (royales).
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi กรรณ se dit กัน ?
gan
- Graphie de la voyelleLe double รร se lit comme une voyelle (« a » ou « an »), pas comme deux ร.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ณ, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
รณronรณron1combattre ; faire la guerre (littéraire)2bruit puissant (littéraire)3bataille ; combat ; guerre (littéraire)combattre ; faire la guerre (littéraire)Partie 2
กรรณganกรรณganoreille (formel)oreille (formel)Mot