กรรณ(gan)
Significations
1NomC1
oreille (formel)
oreille (terme formel, poétique ou royal).
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deelittérature (œuvres classiques ou reconnues)มักmákมักmák1amateur de ; enclin à2avoir tendance à ; habituellement3souvent ; généralementบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1donner une conférence ; faire un exposé2décrire ; raconterว่าwâaว่าwâa1dire; informer2penser ; considérer ; estimer3gronder ; reprocher ; critiquer4que (marqueur de proposition)นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1l'héroïne (figuré, familier)2personnage principal féminin ; protagoniste féminine3actrice principaleมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerใบbaiใบbai1feuille2lame ; pale3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçuหูhŏoหูhŏo1ouïe ; capacité d'entendre2oreille3anse ; poignée ; boucleที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaambel endroit ; lieu pittoresqueโดยdoiโดยdoi1par ; via ; au moyen de2d'une manière... ; -mentใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)กรรณganกรรณganoreille (formel)
Dans la littérature, les héroïnes sont souvent décrites comme ayant de belles oreilles, en utilisant le mot « kann ».
3 exemples de plusVoir moins
Le faible murmure est parvenu jusqu'à ses oreilles.
พระนางprá naangทรงsongประดับbprà-dàpพระpráกรรณganด้วยdûuayต่างหูdtàang hŏoมุกmúkอันanงดงามngót ngaam
Sa Majesté (la reine) a orné ses oreilles de magnifiques boucles d'oreilles en perles.
แม้máeเสียงsĭiangจะjàมาจากmaa jàakที่têeไกลglaiแต่dtàeก็gâwยังyangดังdangพอporที่จะtêe jàระคายrá-kaaiพระpráกรรณgan
Bien que le son provînt de loin, il était encore assez fort pour être irritant pour ses oreilles (royales).