ยกยอ(yók yor)
Significations
1VerbeB2
flatter ; louanger à l'excès
Louer quelqu'un de manière excessive ou hypocrite, souvent pour obtenir des faveurs ; flatter.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1parler ; discuter (comment on parle)2discours ; façon de parlerยกยอyók yorยกยอyók yorflatter ; louanger à l'excèsเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1patron ; employeur ; supérieur2maître ; propriétaire (d'un serviteur ou d'un animal)3seigneur ; aristocrate (historique/formel)4mécène ; bienfaiteur (figuré)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหวังwăngหวังwăng1espérer2s'attendre à ; compter sur3espérer (quelque chose)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1promouvoir [qqn]2être promu ; obtenir une promotion
Il aime flatter le patron dans l'espoir d'obtenir une promotion.
Mots liés
Signification similaire
สรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yorสรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yorflatter ; louer excessivement ; encenser
flatter ; louer excessivement ; encenser
ยอyoยอyo1flatter ; encenser2noni ; mûrier d'Inde (arbre/fruit)3carrelet (filet de pêche)4classificateur : carrelets
- flatter ; encenser
- noni ; mûrier d'Inde (arbre/fruit)
- carrelet (filet de pêche)
- classificateur : carrelets
ชมโอเวอร์chom oh-wèerชมโอเวอร์chom oh-wèercomplimenter à l'excès ; flatter excessivement
complimenter à l'excès ; flatter excessivement
เยินยอyern yorเยินยอyern yorflatter ; louer excessivement
flatter ; louer excessivement
ชมเชยchom chooeiชมเชยchom chooei1louer ; féliciter ; faire l'éloge de2éloge ; louange ; félicitations
- louer ; féliciter ; faire l'éloge de
- éloge ; louange ; félicitations
Décomposition du mot
+
ยกยอyók yorยกยอyók yorflatter ; louanger à l'excès