มีแนวโน้มว่า

mee naaeo-nóhm wâa

Significations

1NomB2

il est probable que

utilisé avant une proposition pour dire que quelque chose va probablement se produire ou est probablement vrai ; il est probable que ...

Exemples

ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)เมฆmêkเมฆmêknuageแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)มีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâaมีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâail est probable queฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2tomber (pluie/neige)3échouer (à un examen/test) ; rater4se retrouver à ; être assigné à ; être attribué5être oublié ; manquer son tour6coûter ; revenir à7sursauter ; être alarméตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1après-midi2dans l'après-midi
Au vu des nuages, il est probable qu'il pleuve cet après-midi.

Mots liés

Décomposition du mot

มีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhmavoir tendance à ; être susceptible deMontrer une tendance ou une probabilité de faire quelque chose ou de se produire.Partie 1
+
ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerdire ou annoncer quelque chose (à quelqu'un) ; souvent suivi d'une proposition introduite par ว่า (« dire que... »)Partie 2
มีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâaมีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâail est probable que